Paroles et traduction Romualdo Brito - Amor Apasionado

Amor Apasionado

Muchachita tan querida, del jardín de mis encantos
Tu me inspiras al cantar, tu me haces suspirar y alivias mis quebrantos
Tú, llenas mi corazón, de locuras de amor, amor apasionado
Tú, llenas mi corazón, de locuras de amor, amor apasionado

Ay, viene el invierno, llega el verano, la primavera, luego el otoño
Cuatro estaciones, que yo le canto, versos del alma, al ser que adoro

Implorándole siempre, que no se me vaya, que no me abandone
Porque si eso sucede, mi vida no es vida, se muere, se muere

Como insignia de mi alma, simbolizas mi existencia
Y vas en mi corazón, calmando mi dolor, cuando algo la atormenta
Tú, me embriagas de pasión, con ese inmenso amor, que tú me das mi nena
Tú, me embriagas de pasión, con ese inmenso amor, que tú me das mi nena

Ay, viene el invierno, llega el verano, la primavera, luego el otoño
Cuatro estaciones, que yo le canto, versos del alma, al ser que adoro

Implorándole siempre, que no se me vaya, que no me abandone
Porque si eso sucede, mi vida no es vida, se muere, se muere

Amour Passionné

Ma petite chérie, du jardin de mes charmes
Tu m'inspires à chanter, tu me fais soupirer et soulages mes chagrins
Tu remplis mon cœur, de folies d'amour, d'amour passionné
Tu remplis mon cœur, de folies d'amour, d'amour passionné

Oh, l'hiver arrive, l'été arrive, le printemps, puis l'automne
Quatre saisons, que je te chante, des vers de l'âme, à l'être que j'adore

Te suppliant toujours, de ne pas me quitter, de ne pas m'abandonner
Parce que si cela arrive, ma vie n'est pas une vie, elle meurt, elle meurt

Comme l'emblème de mon âme, tu symbolises mon existence
Et tu es dans mon cœur, apaisant ma douleur, quand quelque chose la tourmente
Tu m'enivres de passion, avec cet immense amour, que tu me donnes mon enfant
Tu m'enivres de passion, avec cet immense amour, que tu me donnes mon enfant

Oh, l'hiver arrive, l'été arrive, le printemps, puis l'automne
Quatre saisons, que je te chante, des vers de l'âme, à l'être que j'adore

Te suppliant toujours, de ne pas me quitter, de ne pas m'abandonner
Parce que si cela arrive, ma vie n'est pas une vie, elle meurt, elle meurt