Paroles et traduction Romualdo Brito - Amor Apasionado

Amor Apasionado

Muchachita tan querida, del jardín de mis encantos
Tu me inspiras al cantar, tu me haces suspirar y alivias mis quebrantos
Tú, llenas mi corazón, de locuras de amor, amor apasionado
Tú, llenas mi corazón, de locuras de amor, amor apasionado

Ay, viene el invierno, llega el verano, la primavera, luego el otoño
Cuatro estaciones, que yo le canto, versos del alma, al ser que adoro

Implorándole siempre, que no se me vaya, que no me abandone
Porque si eso sucede, mi vida no es vida, se muere, se muere

Como insignia de mi alma, simbolizas mi existencia
Y vas en mi corazón, calmando mi dolor, cuando algo la atormenta
Tú, me embriagas de pasión, con ese inmenso amor, que tú me das mi nena
Tú, me embriagas de pasión, con ese inmenso amor, que tú me das mi nena

Ay, viene el invierno, llega el verano, la primavera, luego el otoño
Cuatro estaciones, que yo le canto, versos del alma, al ser que adoro

Implorándole siempre, que no se me vaya, que no me abandone
Porque si eso sucede, mi vida no es vida, se muere, se muere

Страстная любовь

Любимая моя девочка, из сада моих чар,
Ты вдохновляешь меня петь, ты заставляешь меня вздыхать и облегчаешь мои страдания.
Ты наполняешь мое сердце безумием любви, страстной любовью.
Ты наполняешь мое сердце безумием любви, страстной любовью.

Ах, приходит зима, приходит лето, весна, затем осень.
Четыре времени года, которые я воспеваю, стихи души, существу, которое я обожаю.

Всегда умоляя тебя, чтобы ты не уходила от меня, чтобы ты не покидала меня.
Потому что если это случится, моя жизнь не жизнь, она умирает, умирает.

Как символ моей души, ты символизируешь мое существование.
И ты в моем сердце, успокаиваешь мою боль, когда что-то ее мучает.
Ты опьяняешь меня страстью, этой огромной любовью, которую ты даришь мне, моя девочка.
Ты опьяняешь меня страстью, этой огромной любовью, которую ты даришь мне, моя девочка.

Ах, приходит зима, приходит лето, весна, затем осень.
Четыре времени года, которые я воспеваю, стихи души, существу, которое я обожаю.

Всегда умоляя тебя, чтобы ты не уходила от меня, чтобы ты не покидала меня.
Потому что если это случится, моя жизнь не жизнь, она умирает, умирает.