Paroles et traduction Romualdo Brito - La Mamá de Uno
Ay...
El
hijo
puede
ser
loco,
puede
ser
feo,
puede
ser
malo
Oh...
Mon
fils
peut
être
fou,
il
peut
être
laid,
il
peut
être
méchant
Lo
que
quiera
ser
Ce
qu'il
veut
être
Pero
para
la
mamá
es
lo
más
precioso,
lo
más
sagrado
Mais
pour
sa
mère,
il
est
le
plus
précieux,
le
plus
sacré
Que
pueda
tener
Qu'elle
puisse
avoir
Ay,
Cuando
el
hijo
está
llorando
le
duele,
es
a
la
mamá
Oh,
Quand
mon
fils
pleure,
elle
souffre,
c'est
la
maman
Cuando
el
hijo
tiene
hambre,
le
duele
es
a
la
mamá
Quand
mon
fils
a
faim,
elle
souffre,
c'est
la
maman
Ella
no
lo
puede
dejar,
si
es
el
hijo
de
sus
amores
Elle
ne
peut
pas
le
laisser,
s'il
est
le
fils
de
ses
amours
Puede
tener
un
mundo
de
errores,
pero
no
para
la
mamá
Il
peut
avoir
un
monde
d'erreurs,
mais
pas
pour
maman
(No
hay...)
como
la
mamá
de
uno
(Il
n'y
a
pas...)
comme
la
maman
de
quelqu'un
(No
hay...)
como
la
vieja
de
uno
(Il
n'y
a
pas...)
comme
la
vieille
de
quelqu'un
Como
la
mamá
de
uno
no
hay,
como
la
vieja
de
uno
no
hay
Comme
la
maman
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas,
comme
la
vieille
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas
Como
la
madre
de
uno
no
hay,
como
la
mamá
de
uno
no
hay
Comme
la
mère
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas,
comme
la
maman
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas
Ay...
Si
el
hijo
tiene
problemas
con
la
mujer,
por
que
pelean
o
se
disgustan,
se
va...
pa'onde
la
mamá
Oh...
Si
mon
fils
a
des
problèmes
avec
sa
femme,
parce
qu'ils
se
disputent
ou
se
fâchent,
il
va...
chez
maman
Y
ella
que
siempre
lo
espera,
sea
como
sea,
como
es
su
hijo,
le
da...
gran
felicidad.
Et
elle
qui
l'attend
toujours,
quoi
qu'il
arrive,
comme
c'est
son
fils,
lui
donne...
une
grande
joie.
Ay,
Si
al
hijo
le
dan
desprecio
le
duele
es
a
la
mamá
Oh,
Si
mon
fils
est
méprisé,
elle
souffre,
c'est
la
maman
Si
al
hijo
lo
miran
mal,
le
duele
es
a
la
mamá
Si
mon
fils
est
mal
regardé,
elle
souffre,
c'est
la
maman
Ella
nunca
puede
aceptar,
que
a
su
hijo
se
le
haga
eso
Elle
ne
peut
jamais
accepter
qu'on
fasse
ça
à
son
fils
Ella
corre
y
le
dos
besos,
y
el
desprecio
le
borrará
Elle
court
et
lui
donne
deux
baisers,
et
elle
effacera
le
mépris
(No
hay...)
como
la
mamá
de
uno
(Il
n'y
a
pas...)
comme
la
maman
de
quelqu'un
(No
hay...)
como
la
vieja
de
uno
(Il
n'y
a
pas...)
comme
la
vieille
de
quelqu'un
Como
la
mamá
de
uno
no
hay,
como
la
vieja
de
uno
no
hay
Comme
la
maman
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas,
comme
la
vieille
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas
Como
la
madre
de
uno
no
hay,
como
la
mamá
de
uno
no
hay
Comme
la
mère
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas,
comme
la
maman
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas
Todo
el
mundo
quiere
ayudarlo,
pero
eso
es
por
no
dejar
Tout
le
monde
veut
l'aider,
mais
c'est
pour
ne
pas
laisser
tomber
Pueden
darle
miles
regalos,
pero
no
hay
como
la
mamá
Ils
peuvent
lui
donner
des
milliers
de
cadeaux,
mais
il
n'y
a
rien
comme
maman
(No
hay...)
como
la
mamá
de
uno
(Il
n'y
a
pas...)
comme
la
maman
de
quelqu'un
(No
hay...)
como
la
vieja
de
uno
(Il
n'y
a
pas...)
comme
la
vieille
de
quelqu'un
Como
la
mamá
de
uno
no
hay,
como
la
vieja
de
uno
no
hay
Comme
la
maman
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas,
comme
la
vieille
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas
Como
la
madre
de
uno
hay,
como
la
mamá
de
uno
no
hay
Comme
la
mère
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas,
comme
la
maman
de
quelqu'un,
il
n'y
en
a
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.