Paroles et traduction Romualdo Brito - Mi Presidio

Mi Presidio

Te vi partir, y el amor en mi silencio se hizo llanto
Vi juguetear, sobre tu espalda haciendo olas tus cabellos
Fija mirada, en la distancia yo iba siguiendo tus pasos
Vi diluir, en tus pupilas empañadas mi embeleso

Pensé vivir, donde jamás lograra palpar tu presencia
Habité el cielo del olvido y me di cuenta
Que estoy perdido en el camino de mis sueños

Pensé vivir donde jamás lograra palpar tu presencia
Habité el cielo del olvido y me di cuenta
Que estoy perdido en el camino de mis sueños

Mujer tú eres mi presidio, mi corazón es cobarde
En ti quiero refugiarme, aunque existen mil motivos
Que ha sido imposible darme, amor tesoro escondido
Que ha sido imposible darme, amor tesoro escondido

Como felino, en acechanza vivo siguiendo tus pasos
Me siento esclavo, de la noble y sublime intención de tenerte
Y no te enojes, si por sincero un día te pido lo deseado
Quiero que sepas, solo al mirarte la ansiedad loco me vuelve

Y tu has notado, que no es antojo simplemente el que me asiste
Es un amor que he combatido pero insiste
Y me seduce para que te siga amando

Y tu has notado, que no es antojo simplemente el que me asiste
Es un amor que he combatido pero insiste
Y me seduce para que te siga amando

Tu escrutadora mirada, tu voz callada me avisa
Que me quieres con el alma, lo confirma tu sonrisa
Y que tal vez sea mañana, que acudirás a mi cita
Y que tal vez sea mañana, que acudirás a mi cita

My Prison

I saw you leave, and the love in my silence turned into tears
I saw your hair playing, making waves on your back
My fixed gaze, in the distance I was following your steps
I saw my fascination fade in your clouded pupils

I thought I could live where I would never be able to feel your presence
I inhabited the sky of oblivion and I realized
That I am lost on the path of my dreams

I thought I could live where I would never be able to feel your presence
I inhabited the sky of oblivion and I realized
That I am lost on the path of my dreams

My woman, you are my prison, my heart is a coward
I want to take refuge in you, even though there are a thousand reasons
That it has been impossible to give myself to you, love, hidden treasure
That has been impossible to give myself to you, love, hidden treasure

As a feline, in ambush, I live following in your footsteps
I feel like a slave, of the noble and sublime intention of having you
And don't get mad, if because I am sincere one day I ask you for what I want
I want you to know, just by looking at you, my desire drives me crazy

And you have noticed that it is not just a whim that I have
It is a love that I have fought against but it insists
And it seduces me to keep loving you

And you have noticed that it is not just a whim that I have
It is a love that I have fought against but it insists
And it seduces me to keep loving you

Your scrutinizing gaze, your silent voice tells me
That you love me with your soul, your smile confirms it
And that perhaps it will be tomorrow, that you will show up to my appointment
And that perhaps it will be tomorrow, that you will show up to my appointment