Paroles et traduction Romulo Caicedo - Buen Viaje

Buen Viaje

/Que te vas te lo pasas diciendo
Que te vas para hacerme sufrir
Sabes bien lo mucho que te quiero
Pero no hasta tener que morir

Si tu gustas ya puedes marcharte
Y no creas que te iré a buscar
Al contrario que tengas buen viaje
Y que nunca quieras regresar

Soy feliz al saber que me dejas
Soy feliz al saber que te vas
Cuando sepa que ya no eres mia
Me emborracho y me pongo a cantar/

Good riddance

You keep saying you’re leaving,
That you’re leaving to make me suffer.
You know how much I love you,
But not enough to want to die.

If you wish, you can go now,
And don't think that I'll come looking for you,
On the contrary, have a nice trip,
And never come back.

I'm happy to know that you're leaving me,
I'm happy to know that you're going.
When I know that you are no longer mine,
I'll get drunk and sing/