Paroles et traduction Romulo Caicedo - Compañero De Tristeza

Compañero De Tristeza

Muerto de angustia de dolor y de tristeza
En el rincón de una taberna estaba
/Un hombre sumido en la amargura
Y borracho llorando su desgracia/

Y llegué hasta el rincón de esa taberna
Le pregunté porque lloras y él me dijo
/Se fue con otro la mujer que adoro tanto
Y me dejó sumido e el martirio/

Y le dije tambien yo fui engañado
Por aquella que fue toda mi vida
/Mi corazón en mi pecho está sangrando
Y por eso tambien bebo sin medida/

Venga sientese en mi mesa compañero
Y bebamos sin sesar hasta la muerte
/Ahoguemos en licor todas las penas
Ya que tenemos en amor muy mala suerte/

Товарищ по несчастью

Умирая от тоски, боли и печали,
В углу таверны я сидел,
/Погруженный в горечь мужчина,
Пьяный, оплакивал свою беду./

И я подошел к углу этой таверны,
Спросил его, почему он плачет, и он мне сказал,
/Ушла к другому, женщина, которую я так люблю,
И оставила меня в мучениях./

И я сказал ему, меня тоже обманули,
Та, что была всей моей жизнью,
/Мое сердце в груди кровоточит,
И поэтому я тоже пью без меры./

Иди, садись за мой стол, товарищ,
И будем пить без остановки до самой смерти,
/Утопим в вине все печали,
Ведь нам в любви очень не повезло./