Paroles et traduction Romulo Caicedo - Las Tres Rosas
Que
yo
soy
un
picaflor
They
say
I'm
a
hummingbird
Dicen
todas
las
mujeres
All
the
women
say
it
Pero
no
saben
que
tengo
But
they
don't
know
that
I
have
Secreto
pa
que
me
quieran.
A
secret
so
that
they
love
me.
Tengo
la
rosa
blanca
I
have
the
white
rose
La
rosa
roja
y
la
rosa
gris
The
red
rose
and
the
gray
rose
Y
a
toda
mujer
coqueta
And
to
every
coquettish
woman
Le
doy
el
sumo
de
la
raiz
I
give
her
the
juice
of
the
root
II
II
A
mi
me
dijo
Teresa
Teresa
told
me
Que
me
daba
cuatro
vueltas
She
would
turn
me
down
four
times
Y
le
di
la
rosa
blanca
And
I
gave
her
the
white
rose
Y
me
dio
beso
con
lengua
And
she
kissed
me
with
tongue
Porque
la
rosa
blanca
Because
the
white
rose
Tiene
el
secreto
del
alacran
Holds
the
secret
of
the
scorpion
*Y
a
penas
le
di
la
toma
*And
as
soon
as
I
gave
her
the
drink
Me
dijo
negro
ven
para
aca(Tres
Veces)
She
said,
"Black
man,
come
here"
(Three
Times)
III
III
Una
vez
consuelo
dijo
One
day
Consuelo
said
Que
mi
amor
la
hacia
reir
That
my
love
made
her
laugh
Y
le
di
la
rosa
roja
And
I
gave
her
the
red
rose
Y
ahora
esta
loca
por
mi
And
now
she's
crazy
about
me
Porque
la
rosa
roja
Because
the
red
rose
Tiene
el
secreto
del
colibri
Holds
the
secret
of
the
hummingbird
*Pues
toda
flor
que
se
chupa
*Because
every
flower
that
gets
sucked
La
deja
seca
pa
que
decir(Tres
Veces)
It
leaves
it
dry,
what
can
I
say
(Three
Times)
IV
IV
La
que
me
costo
trabajo
The
one
that
cost
me
the
most
work
Fue
la
negra
emperatriz
Was
the
black
empress
Pero
a
mi
llego
mansita
But
she
came
to
me
gently
Pues
le
di
la
rosa
gris
Because
I
gave
her
the
gray
rose
Ella
que
se
las
daba
She
who
thought
she
was
so
great
De
mucha
cosa
se
me
pego
Came
crawling
to
me
Yo
tengo
mi
secretito
I
have
my
little
secret
Que
no
me
falla
para
el
amor
That
never
fails
me
for
love
Évaluez la traduction
1
Pajarillo Ribereño
2 Ojitos Preciosos
3 Por Eso Bebo
4 Vuela Paloma
5 No Me Enamoro
6 Llorando Me Dormí
7 Cuando Me Entierren
8 Mi Teresita
9 Mujeres Interesadas
10 El Armadillo
11 Mi Caballo
12 Los Dos Retratos
13 Sufrirás Como Yo
14 Las Mellizas
15 Porque Llora un Hombre
16 La Engañera
17 No Podré Olvidarte
18 Adiós Magola
19 Las Tres Rosas
20 El Guayabo
2 Ojitos Preciosos
3 Por Eso Bebo
4 Vuela Paloma
5 No Me Enamoro
6 Llorando Me Dormí
7 Cuando Me Entierren
8 Mi Teresita
9 Mujeres Interesadas
10 El Armadillo
11 Mi Caballo
12 Los Dos Retratos
13 Sufrirás Como Yo
14 Las Mellizas
15 Porque Llora un Hombre
16 La Engañera
17 No Podré Olvidarte
18 Adiós Magola
19 Las Tres Rosas
20 El Guayabo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.