Paroles et traduction Romulo Caicedo - Llanto Militar

Llanto Militar

El soldado está llorando
En las puertas del plantel
Porque tuvo la noticia
Que jamás volvería a ver

La madre que entre sus brazos
Con amor lo vió crecer
A la que él besó esa tarde
Cuando se marchó al cuartel

En su carta le decía:
"Hijo no te volveré a ver
Que seas un buen soldado
Cuando salgas del cuartel

Cuando vuelvas a tu casa
Y yo no exista ya
Para que empujes tu llanto
Dejaré un blanco clavel"

Cuando entonaba su llanto
El superior se acercó
Y aquel al verlo de cerca
El llanto suspendió

"No interrumpa su llanto
Que hoy si puede usted llorar
Por la muerte de una madre
Llora cualquier militar"

En su carta le decía:
"Hijo no te volveré a ver
Que seas un buen soldado
Cuando salgas del cuartel

Cuando vuelvas a tu casa
Y yo no exista ya
Para que empujes tu llanto
Dejaré un blanco clavel"

En su carta le decía:
"Hijo no te volveré a ver
Que seas un buen soldado
Cuando salgas del cuartel"

Llanto Militar

Le soldat pleure
Aux portes de l'école
Parce qu'il a eu la nouvelle
Qu'il ne reverrait plus jamais

La mère qui dans ses bras
L'a vu grandir avec amour
Celui qu'il a embrassé cet après-midi
Quand il est parti au quartier

Dans sa lettre, elle disait :
"Fils, je ne te reverrai plus
Sois un bon soldat
Quand tu sortiras du quartier

Quand tu rentreras à la maison
Et que je ne serai plus là
Pour que tu puisses retenir tes larmes
Je laisserai un œillet blanc "

Alors qu'il pleurait
Le supérieur s'est approché
Et celui-ci, en le voyant de près
A arrêté de pleurer

"Ne l'interrompez pas dans son chagrin
Aujourd'hui, vous pouvez pleurer
Pour la mort d'une mère
Tout militaire pleure "

Dans sa lettre, elle disait :
"Fils, je ne te reverrai plus
Sois un bon soldat
Quand tu sortiras du quartier

Quand tu rentreras à la maison
Et que je ne serai plus là
Pour que tu puisses retenir tes larmes
Je laisserai un œillet blanc "

Dans sa lettre, elle disait :
"Fils, je ne te reverrai plus
Sois un bon soldat
Quand tu sortiras du quartier"