Paroles et traduction Romulo Caicedo - Llanto Militar

Llanto Militar

El soldado está llorando
En las puertas del plantel
Porque tuvo la noticia
Que jamás volvería a ver

La madre que entre sus brazos
Con amor lo vió crecer
A la que él besó esa tarde
Cuando se marchó al cuartel

En su carta le decía:
"Hijo no te volveré a ver
Que seas un buen soldado
Cuando salgas del cuartel

Cuando vuelvas a tu casa
Y yo no exista ya
Para que empujes tu llanto
Dejaré un blanco clavel"

Cuando entonaba su llanto
El superior se acercó
Y aquel al verlo de cerca
El llanto suspendió

"No interrumpa su llanto
Que hoy si puede usted llorar
Por la muerte de una madre
Llora cualquier militar"

En su carta le decía:
"Hijo no te volveré a ver
Que seas un buen soldado
Cuando salgas del cuartel

Cuando vuelvas a tu casa
Y yo no exista ya
Para que empujes tu llanto
Dejaré un blanco clavel"

En su carta le decía:
"Hijo no te volveré a ver
Que seas un buen soldado
Cuando salgas del cuartel"

Военный плач

Солдат плачет,
У ворот казармы стоит,
Ведь весть горькую получил он,
Что больше никогда не увидит,

Мать свою, что в объятиях нежных
С любовью растила его,
Которую он целовал в тот вечер,
Когда уходил в гарнизон.

В письме своем она писала:
"Сынок, я тебя больше не увижу,
Будь хорошим солдатом,
Когда покинешь казарму.

Когда вернешься домой,
А меня уже не будет,
Чтобы унять твои слезы,
Оставлю тебе белую гвоздику".

Когда он рыдал безутешно,
К нему подошел командир,
И тот, увидев его вблизи,
Плач свой остановил.

"Не сдерживайте слез своих,
Сегодня можете плакать,
По смерти матери родной
Плачет любой военный".

В письме своем она писала:
"Сынок, я тебя больше не увижу,
Будь хорошим солдатом,
Когда покинешь казарму.

Когда вернешься домой,
А меня уже не будет,
Чтобы унять твои слезы,
Оставлю тебе белую гвоздику".

В письме своем она писала:
"Сынок, я тебя больше не увижу,
Будь хорошим солдатом,
Когда покинешь казарму".