Paroles et traduction Romulo Caicedo - Mi Dicha

Mi Dicha

Por que me mientes al decirme que me quieres
Porque me dices que soy solo de ti
Si tu sentires son de pobre coqueta
Que jamas a sabido amar de corazon.

A tus promesas que han sido falcedades
Y a tu cariño que nunca fue verdad
Borro tu nombre te digo adios ingrata
Dejame solo no quiero verte mas.

Es mi consuelo mi dicha y mi alegria
Esa pobre viejita que un dia me dio el ser
Que por mi vive se mata y se desvela
Brindandome cariño y amor sin interes.

A tus promesas que han sido falcedades
Y a tu cariño que nunca fue verdad
Borro tu nombre te digo adios ingrata
Dejame solo no quiero verte mas.

Es mi consuelo mi dicha y mi alegria
Esa pobre viejita que un dia me dio el ser
Que por mi vive se mata y se desvela
Brindandome cariño y amor sin interes. (bis)

My Joy

Why do you lie to me when you tell me that you love me
Because you tell me that I'm only yours
If your feelings are those of a poor flirt
Who has never known how to love with all her heart.

To your promises that have been falsehoods
And to your love that was never true
I erase your name, I say goodbye to you, ungrateful one
Leave me alone, I don't want to see you anymore.

She is my solace, my joy and my happiness
That poor old woman who one day gave me life
Who lives for me, kills herself and stays awake
Giving me affection and love without interest.

To your promises that have been falsehoods
And to your love that was never true
I erase your name, I say goodbye to you, ungrateful one
Leave me alone, I don't want to see you anymore.

She is my solace, my joy and my happiness
That poor old woman who one day gave me life
Who lives for me, kills herself and stays awake
Giving me affection and love without interest. (bis)