Paroles et traduction Romulo Caicedo - Perdido en las Copas

Perdido en las Copas

Ya llevo tres noches, en esta cantina
Tomando y llorando, por un mal amor
Borracho perdido, metido en las copas
Por que ya esa ingrata de mi se olvido

Y si ella se ha ido que importa mi vida
Es ley del destino que le voy hacer
Vagar en mis noches beber como un loco
Y que dios se apiade de mi parecer

Señor cantinero sírvame otro trago
Sírvalo bien grande que me haga llorar
La pena maldita de ese amor perdido
Que ya ni borracho la puedo olvidar

Y si ella se ha ido que importa mi vida
Es ley del destino que le voy hacer
Vagar en mis noches beber como un loco
Y que dios se apiade de mi parecer

Ya llevo tres noches, en esta cantina
Tomando y llorando, por un mal amor
Borracho perdido, metido en las copas
Por que ya esa ingrata de mi se olvido

Y si ella se ha ido que importa mi vida
Es ley del destino que le voy hacer
Vagar en mis noches beber como un loco
Y que dios se apiade de mi parecer

Lost in a Glass

I've been in this bar for three nights now,
Drinking and crying over a lost love.
Drunk and lost, drowning in my sorrows,
Because that ungrateful woman has forgotten me.

And if she's gone, what does my life matter?
It's fate's cruel hand, and I must accept it.
I'll wander through my nights, drinking like a madman,
And pray that God will have mercy on me.

Bartender, pour me another drink.
Make it a big one, one that will make me weep.
The cursed pain of this lost love,
Even when I'm drunk, I can't forget her.

And if she's gone, what does my life matter?
It's fate's cruel hand, and I must accept it.
I'll wander through my nights, drinking like a madman,
And pray that God will have mercy on me.

I've been in this bar for three nights now,
Drinking and crying over a lost love.
Drunk and lost, drowning in my sorrows,
Because that ungrateful woman has forgotten me.

And if she's gone, what does my life matter?
It's fate's cruel hand, and I must accept it.
I'll wander through my nights, drinking like a madman,
And pray that God will have mercy on me.