Paroles et traduction Romulo Caicedo - Por Última Vez

Por Última Vez

Por última vez, te digo, ya no me andes molestando
Nomás un favor te pido, ya no me andes perturbando
No me gustas para mí, no te vayas alegrando
¿Por qué me echaste tus ojos como que estás enojada?
Si sabes que tus enojos a mí no me importan nada
Hoy yo lo siento por ti, si es que estás enamorada

Cuando pase por tu casa, piensas que yo vengo a verte
Pues, te quedas con las ganas; vengo a ver a la del frente
No me culparás a mí, culparás tu mala suerte
Pero si, después de todo, quieres que yo me contente
Tendrás que quererme mucho, mucho más que la del frente
Me dejes entrar pa' dentro, un momento solamente

Por última vez, te digo, ya no me andes molestando
Nomás un favor te pido, ya no me andes perturbando
No me gustas para mí, no te vayas alegrando
¿Por qué me echaste tus ojos como que estás enojada?
Si sabes que tus enojos a mí no me importan nada
Hoy yo lo siento por ti, si es que estás enamorada

В последний раз

В последний раз, говорю тебе, не приставай ко мне
Только об одном прошу: не докучай мне больше
Ты мне не нравишься, так что не радуйся
Зачем ты смотришь на меня так сердито?
Ведь ты знаешь, что твой гнев меня ничуть не волнует
Жаль мне тебя сегодня, если ты влюблена

Когда я прохожу мимо твоего дома, ты думаешь, что я иду к тебе
Но не дождешься: я иду к соседке
Не вини меня, вини свою плохую удачу
Но если ты все-таки хочешь, чтобы я был счастлив
Ты должна любить меня гораздо сильнее, чем соседку
И позволить мне войти внутрь, хотя бы на минутку

В последний раз, говорю тебе, не приставай ко мне
Только об одном прошу: не докучай мне больше
Ты мне не нравишься, так что не радуйся
Зачем ты смотришь на меня так сердито?
Ведь ты знаешь, что твой гнев меня ничуть не волнует
Жаль мне тебя сегодня, если ты влюблена