Paroles et traduction Romulo Caicedo - Rencor

Rencor

Creíste que sin tu amor no iba a vivir.
Mostrándome indiferente te dejé.
Si me quisiste fue por burla y nada más.
Ahora te odio y te aborrezco con rencor.
Olvidaste las promesas de los dos.
No quiero seguir contigo, mucho he sufrido por tu amor.
Fué triste y horrible el desengaño,
Que le diste a mi pobre corazón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Si algún día nos volvemos a encontrar,
Te ruego que no me vuelvas a hablar.
Porque sería un martirio para mí,
De verte hermosa, hechicera y ser tan cruel.
Yo no quiero que me vuelvas a engañar,
No quiero seguir sufriendo los desengaños de tu amor.
Fue triste y horrible el desengaño,
Que le diste a mi pobre corazón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.

Resentment

You thought I wouldn't be able to live without your love.
I showed you indifference and left you.
If you ever loved me, it was only to make fun of me.
Now I hate you and despise you with resentment.
You forgot the promises we made to each other.
I don't want to stay with you; I have suffered so much for your love.
The deception you gave me was sad and horrible:
The one you gave to my poor heart.
Now that I understand the failure of my fate,
Run away, wicked one, you don't even deserve forgiveness.
Now that I understand the failure of my fate,
Run away, wicked one, you don't even deserve forgiveness.
If we ever meet again,
I beg you not to speak to me again.
Because it would be torture for me,
To see you so beautiful, bewitching, and so cruel.
I don't want you to deceive me again,
I don't want to keep suffering the disappointments of your love.
The deception you gave me was sad and horrible,
The one you gave to my poor heart.
Now that I understand the failure of my fate,
Run away, wicked one, you don't even deserve forgiveness.
Now that I understand the failure of my fate,
Run away, wicked one, you don't even deserve forgiveness.