Paroles et traduction Romulo Caicedo - Rencor

Rencor

Creíste que sin tu amor no iba a vivir.
Mostrándome indiferente te dejé.
Si me quisiste fue por burla y nada más.
Ahora te odio y te aborrezco con rencor.
Olvidaste las promesas de los dos.
No quiero seguir contigo, mucho he sufrido por tu amor.
Fué triste y horrible el desengaño,
Que le diste a mi pobre corazón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Si algún día nos volvemos a encontrar,
Te ruego que no me vuelvas a hablar.
Porque sería un martirio para mí,
De verte hermosa, hechicera y ser tan cruel.
Yo no quiero que me vuelvas a engañar,
No quiero seguir sufriendo los desengaños de tu amor.
Fue triste y horrible el desengaño,
Que le diste a mi pobre corazón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.

Обида

Ты думала, что я не смогу жить без твоей любви.
Притворившись равнодушным, я ушел от тебя.
Если ты и любила меня, то лишь издевалась.
Теперь я ненавижу и презираю тебя, моя обида безгранична.
Ты забыла наши обещания.
Я не хочу больше быть с тобой, я слишком настрадался из-за твоей любви.
Разочарование было ужасным и мучительным,
Которое ты нанесла моему бедному сердцу.
Теперь, когда я понял, как неудачно сложилась моя судьба,
Беги, злодейка, ты не заслуживаешь даже прощения.
Теперь, когда я понял, как неудачно сложилась моя судьба,
Беги, злодейка, ты не заслуживаешь даже прощения.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Прошу тебя, не говори со мной.
Потому что это будет для меня пыткой,
Видеть тебя такой красивой, злой и коварной.
Я не хочу, чтобы ты снова меня обманула,
Не хочу больше страдать из-за разочарований твоей любви.
Разочарование было ужасным и мучительным,
Которое ты нанесла моему бедному сердцу.
Теперь, когда я понял, как неудачно сложилась моя судьба,
Беги, злодейка, ты не заслуживаешь даже прощения.
Теперь, когда я понял, как неудачно сложилась моя судьба,
Беги, злодейка, ты не заслуживаешь даже прощения.