Paroles et traduction Romulo Caicedo - Tu Maldito Amor

Tu Maldito Amor

No creas que vengo arrepentido
Ni tampoco en busca de tu amor
Tan sólo hasta aquí yo he venido
A vengarme de tu maldito amor

Es muy cierto que yo lo había dicho
Que ya no me importa tu existencia
No lo creas que estoy abandonado
Y no vengo a implorarte a ti clemencia

Es verdad que en un tiempo yo te quise
Y te entregué mi amor con gran locura
Pero tú lo tornaste como tantas
Y jugaste con él como ninguna

Es mejor que olvides el pasado
Y has de cuenta que todo ha terminado
No creas que tu amor ya me hace falta
Porque amores como el tuyo me han sobrado

No creas que vengo arrepentido
Ni tampoco en busca de tu amor
Tan sólo hasta aquí yo he venido
A vengarme de tu maldito amor

Es muy cierto que yo lo había dicho
Que ya no me importa tu existencia
No lo creas que estoy abandonado
Y no vengo a implorarte a ti clemencia

Твоя проклятая любовь

Не думай, что я пришёл раскаиваться,
И уж тем более не ищу твоей любви.
Я здесь лишь для того,
Чтобы отомстить за твою проклятую любовь.

Я ведь говорил, что так будет,
Что ты мне больше не нужна.
Не думай, что я брошен,
И не приползу к тебе за пощадой.

Да, когда-то я тебя любил,
И отдал тебе своё сердце с безумной страстью.
Но ты приняла это как должное,
И играла с ней, как никто другой.

Лучше забудь о прошлом,
Притворись, что ничего не было.
Не думай, что мне нужна твоя любовь,
Потому что таких, как ты, у меня было предостаточно.

Не думай, что я пришёл раскаиваться,
И уж тем более не ищу твоей любви.
Я здесь лишь для того,
Чтобы отомстить за твою проклятую любовь.

Я ведь говорил, что так будет,
Что ты мне больше не нужна.
Не думай, что я брошен,
И не приползу к тебе за пощадой.