Ven Pajarillo - Romulo Caicedo traduction en allemand

Ven Pajarillo

Pajarillo que teneís,
Tus lindas alas rosadas
Te pondré piquito de oro,
Si le cantas a mi amada.

Es tanto el deseo que tengo
De tenerte junto a mi,
De estrecharte entre mis brazos
Y saber que eres de mi.

Ven pajarillo que sabe la pena mia (Bis)
Anda canta en la ventana del amor que mi alma ansia (Bis)

Aquí dentro de mi alma
Guardo un nidito de amor,
Para ti lo he conservado
Reina de mi corazón.

Es tanto el deseo que tengo
De tenerte junto a mi,
De estrecharte entre mis brazos
Y saber que eres de mi.

Ven pajarillo que sabe la pena mia (Bis)
Anda canta en la ventana del amor que mi alma ansia (Bis)

Komm Vögelchen

Vögelchen, das du hast,
deine schönen rosa Flügel,
Ich werde dir einen goldenen Schnabel geben,
wenn du meiner Geliebten singst.

So groß ist das Verlangen, das ich habe,
dich bei mir zu haben,
dich in meinen Armen zu halten
und zu wissen, dass du mein bist.

Komm, Vögelchen, das meinen Kummer kennt (zweimal)
Geh, sing am Fenster der Liebe, nach der sich meine Seele sehnt (zweimal)

Hier in meiner Seele
bewahre ich ein Liebesnestchen,
für dich habe ich es bewahrt,
Königin meines Herzens.

So groß ist das Verlangen, das ich habe,
dich bei mir zu haben,
dich in meinen Armen zu halten
und zu wissen, dass du mein bist.

Komm, Vögelchen, das meinen Kummer kennt (zweimal)
Geh, sing am Fenster der Liebe, nach der sich meine Seele sehnt (zweimal)