Y No Es Que Me Arrepienta - Romulo Caicedo traduction en allemand

Y No Es Que Me Arrepienta

Te quise con delirio
Te quise con locura
Acaso mi tortura
Fue siempre amarte así
Sin esperar que un día tu amor
Sin una despedida
Se fuera de mi vida
Mostrándome el dolor
Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto
Que derrame por vos
Me resulto tu engaño
Peor que el abandono
Mas no te guardo entono
Y que te ayude Dios
Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma
De no seguirte en vos
Conozco bien la huella
Que te llevo a otra parte
Más no saldré a buscarte
Y que te ayude Dios
Tal vez en otros ojos
Encontraras los míos
Acaso sienta frío
De ausencia y soledad
No se si en otras manos, talvez
Encontraras ternura
Pero en mi noche oscura
Tu amor no alumbrara
Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto
Que derrame por vos
Me resulto tu engaño
Peor que el abandono
Mas no te guardo entono
Y que te ayude Dios
Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma
De no seguir en vos
Conozco bien la huella
Que te llevo a otra parte
Más no saldré a buscarte
Y que te ayude Dios

Und Es Ist Nicht So, Dass Ich Es Bereue

Ich liebte dich mit Wahnsinn
Ich liebte dich wie verrückt
Vielleicht war meine Qual
Immer, dich so zu lieben
Ohne zu erwarten, dass eines Tages deine Liebe
Ohne einen Abschied
Aus meinem Leben gehen würde
Mir den Schmerz zeigend
Und es ist nicht so, dass ich es bereue
Dich so sehr geliebt zu haben
All die Tränen
Die ich um dich vergoss
Dein Betrug erwies sich für mich
Schlimmer als das Verlassenwerden
Aber ich hege keinen Groll gegen dich
Und möge Gott dir helfen
Und es ist nicht so, dass ich es bereue
Dir meine Seele gegeben zu haben
Ich werde die Ruhe haben
Dir nicht mehr nachzugehen
Ich kenne die Spur gut
Die dich an einen anderen Ort führte
Aber ich werde nicht losgehen, um dich zu suchen
Und möge Gott dir helfen
Vielleicht in anderen Augen
Wirst du meine finden
Vielleicht werde ich Kälte spüren
Von Abwesenheit und Einsamkeit
Ich weiß nicht, ob in anderen Händen, vielleicht
Du Zärtlichkeit finden wirst
Aber in meiner dunklen Nacht
Wird deine Liebe nicht leuchten
Und es ist nicht so, dass ich es bereue
Dich so sehr geliebt zu haben
All die Tränen
Die ich um dich vergoss
Dein Betrug erwies sich für mich
Schlimmer als das Verlassenwerden
Aber ich hege keinen Groll gegen dich
Und möge Gott dir helfen
Und es ist nicht so, dass ich es bereue
Dir meine Seele gegeben zu haben
Ich werde die Ruhe haben
Dir nicht mehr nachzugehen
Ich kenne die Spur gut
Die dich an einen anderen Ort führte
Aber ich werde nicht losgehen, um dich zu suchen
Und möge Gott dir helfen