Cidade Baixa - Romulo Fróes traduction en allemand

Cidade Baixa

Luz do sol que bate no farol do carro
Que brilha na vidraça branca
E espalha seu calor na praça

Luz do sol que é linda, mas é só saudade
O meu destino é tão e é grave
Pierrô preso à cidade baixa

Não vou mentir, a tua imensidão
É feita de outro sopro e coração
Pra um outro cara, um outro vento
Eu não aguento, eu sou só um
Quem sabe numa outra encarnação

Eu seja um pássaro de asa azul
Um sabiá serei, agora não
E um céu só meu, verde e ateu
Será quintal e o meu quinhão
Ó luz do sol, tudo que eu quero é o chão

Luz do sol que bate no farol do carro
Que brilha na vidraça branca
Espalha seu calor na praça

Luz do sol que é linda, mas é só saudade
O meu destino é tão e é grave
Pierrô preso à cidade baixa

Não vou mentir, a tua imensidão
É feita de outro sopro e coração
Pra um outro cara, um outro vento
Eu não aguento, eu sou só um
Quem sabe numa outra encarnação

Eu seja um pássaro de asa azul
Um sabiá serei, agora não
E um céu só meu, verde e ateu
Será quintal e o meu quinhão
Ó luz do sol, tudo que eu quero é o chão

Unterstadt

Sonnenlicht, das auf den Autoscheinwerfer trifft
Das im weißen Fensterglas glänzt
Und seine Wärme auf dem Platz verteilt

Sonnenlicht, das schön ist, aber nur Sehnsucht ist
Mein Schicksal ist so schwerwiegend
Pierrot, gefangen in der Unterstadt

Ich will nicht lügen, deine Unermesslichkeit
Ist aus anderem Atem und Herzen gemacht
Für einen anderen Kerl, einen anderen Wind
Ich halte es nicht aus, ich bin nur einer
Wer weiß, in einer anderen Inkarnation

Werde ich ein Vogel mit blauen Flügeln sein
Ein Sabiá werde ich sein, jetzt nicht
Und ein Himmel nur für mich, grün und atheistisch
Wird mein Hof und mein Anteil sein
Oh Sonnenlicht, alles, was ich will, ist der Boden

Sonnenlicht, das auf den Autoscheinwerfer trifft
Das im weißen Fensterglas glänzt
Und seine Wärme auf dem Platz verteilt

Sonnenlicht, das schön ist, aber nur Sehnsucht ist
Mein Schicksal ist so schwerwiegend
Pierrot, gefangen in der Unterstadt

Ich will nicht lügen, deine Unermesslichkeit
Ist aus anderem Atem und Herzen gemacht
Für einen anderen Kerl, einen anderen Wind
Ich halte es nicht aus, ich bin nur einer
Wer weiß, in einer anderen Inkarnation

Werde ich ein Vogel mit blauen Flügeln sein
Ein Sabiá werde ich sein, jetzt nicht
Und ein Himmel nur für mich, grün und atheistisch
Wird mein Hof und mein Anteil sein
Oh Sonnenlicht, alles, was ich will, ist der Boden