Paroles et traduction Romulo Fróes - Cidade Baixa

Cidade Baixa

Luz do sol que bate no farol do carro
Que brilha na vidraça branca
E espalha seu calor na praça

Luz do sol que é linda, mas é só saudade
O meu destino é tão e é grave
Pierrô preso à cidade baixa

Não vou mentir, a tua imensidão
É feita de outro sopro e coração
Pra um outro cara, um outro vento
Eu não aguento, eu sou só um
Quem sabe numa outra encarnação

Eu seja um pássaro de asa azul
Um sabiá serei, agora não
E um céu só meu, verde e ateu
Será quintal e o meu quinhão
Ó luz do sol, tudo que eu quero é o chão

Luz do sol que bate no farol do carro
Que brilha na vidraça branca
Espalha seu calor na praça

Luz do sol que é linda, mas é só saudade
O meu destino é tão e é grave
Pierrô preso à cidade baixa

Não vou mentir, a tua imensidão
É feita de outro sopro e coração
Pra um outro cara, um outro vento
Eu não aguento, eu sou só um
Quem sabe numa outra encarnação

Eu seja um pássaro de asa azul
Um sabiá serei, agora não
E um céu só meu, verde e ateu
Será quintal e o meu quinhão
Ó luz do sol, tudo que eu quero é o chão

Нижний город

Солнечный свет, падающий на фары машины,
Что блестит на белом окне,
И разливает свое тепло по площади.

Солнечный свет, прекрасный, но лишь тоска,
Моя судьба так тяжела,
Пьеро, запертый в нижнем городе.

Не буду лгать, твоя необъятность
Создана из другого дыхания и сердца,
Для другого парня, другого ветра.
Я не выдержу, я всего лишь один.
Кто знает, может, в другом воплощении

Я буду птицей с голубыми крыльями,
Соловьем стану, но не сейчас.
И небо только мое, зеленое и безбожное,
Станет двором и моей долей.
О, солнечный свет, все, чего я хочу, это земля.

Солнечный свет, падающий на фары машины,
Что блестит на белом окне,
Разливает свое тепло по площади.

Солнечный свет, прекрасный, но лишь тоска,
Моя судьба так тяжела,
Пьеро, запертый в нижнем городе.

Не буду лгать, твоя необъятность
Создана из другого дыхания и сердца,
Для другого парня, другого ветра.
Я не выдержу, я всего лишь один.
Кто знает, может, в другом воплощении

Я буду птицей с голубыми крыльями,
Соловьем стану, но не сейчас.
И небо только мое, зеленое и безбожное,
Станет двором и моей долей.
О, солнечный свет, все, чего я хочу, это земля.