Paroles et traduction Romulo Fróes - Máscara

Máscara

Máscara, não aquela que cobre a cara
Mas a cada momento fala sem palavras
O amor acaba como a flor que cai do galho
Como o sono que vem dos olhos
E toma a casa e ninguém vê, ninguém viu
Onde foi que ele entrou, nasceu, depois sumiu
Não era eu quem morreu de alegria

Alegria, porque quando você chegava
Sermos deuses na luz parada não me bastava
Foi fantasia, não aquela que cobre o corpo
Mas que escorre pelo meu rosto
Em lágrimas que ninguém fez, eu mesmo quis
Uma vez te beijei, cansei, depois sumi
Não era eu quem morreu de alegria

Máscara, não aquela que cobre a cara
Mas a cada momento fala sem palavras
O amor acaba como a flor que cai do galho
Como o sono que vem dos olhos
E toma a casa e ninguém vê, ninguém viu
Onde foi que ele entrou, nasceu, depois sumiu
Não era eu quem morreu de alegria

Alegria, porque quando você chegava
Sermos deuses na luz parada não me bastava
Foi fantasia, não aquela que cobre o corpo
Mas que escorre pelo meu rosto
Em lágrimas que ninguém fez, eu mesmo quis
Uma vez te beijei, cansei, depois sumi
Não era eu quem morreu de alegria

Mask

Mask, not one that covers the face
But that at every moment speaks without words
Love ends like the flower that falls from the branch
Like the sleep that comes from the eyes
And takes over the house and no one sees, no one saw
Where did it come in, was born, then disappeared
It wasn't me who died of joy

Joy, because when you arrived
Being gods in the still light was not enough for me
It was fantasy, not one that covers the body
But that flows down my face
In tears that no one made, I wanted them myself
Once I kissed you, I got tired, then I disappeared
It wasn't me who died of joy

Mask, not one that covers the face
But that at every moment speaks without words
Love ends like the flower that falls from the branch
Like the sleep that comes from the eyes
And takes over the house and no one sees, no one saw
Where did it come in, was born, then disappeared
It wasn't me who died of joy

Joy, because when you arrived
Being gods in the still light was not enough for me
It was fantasy, not one that covers the body
But that flows down my face
In tears that no one made, I wanted them myself
Once I kissed you, I got tired, then I disappeared
It wasn't me who died of joy