Paroles et traduction Romulo Fróes - Máscara

Máscara

Máscara, não aquela que cobre a cara
Mas a cada momento fala sem palavras
O amor acaba como a flor que cai do galho
Como o sono que vem dos olhos
E toma a casa e ninguém vê, ninguém viu
Onde foi que ele entrou, nasceu, depois sumiu
Não era eu quem morreu de alegria

Alegria, porque quando você chegava
Sermos deuses na luz parada não me bastava
Foi fantasia, não aquela que cobre o corpo
Mas que escorre pelo meu rosto
Em lágrimas que ninguém fez, eu mesmo quis
Uma vez te beijei, cansei, depois sumi
Não era eu quem morreu de alegria

Máscara, não aquela que cobre a cara
Mas a cada momento fala sem palavras
O amor acaba como a flor que cai do galho
Como o sono que vem dos olhos
E toma a casa e ninguém vê, ninguém viu
Onde foi que ele entrou, nasceu, depois sumiu
Não era eu quem morreu de alegria

Alegria, porque quando você chegava
Sermos deuses na luz parada não me bastava
Foi fantasia, não aquela que cobre o corpo
Mas que escorre pelo meu rosto
Em lágrimas que ninguém fez, eu mesmo quis
Uma vez te beijei, cansei, depois sumi
Não era eu quem morreu de alegria

Маска

Маска, но не та, что скрывает лицо,
А та, что каждый миг говорит без слов.
Любовь увядает, словно цветок, что падает с ветки,
Словно сон, что исходит из глаз
И наполняет дом, и никто не видит, никто не заметил,
Откуда он пришел, родился, а потом исчез.
Это не я умер от радости.

Радости, ведь когда ты приходила,
Быть богами в застывшем свете мне было мало.
Это была фантазия, не та, что покрывает тело,
А та, что стекает по моему лицу
Слезами, которые никто не вызвал, я сам захотел.
Однажды я тебя поцеловал, устал, а потом исчез.
Это не я умер от радости.

Маска, но не та, что скрывает лицо,
А та, что каждый миг говорит без слов.
Любовь увядает, словно цветок, что падает с ветки,
Словно сон, что исходит из глаз
И наполняет дом, и никто не видит, никто не заметил,
Откуда он пришел, родился, а потом исчез.
Это не я умер от радости.

Радости, ведь когда ты приходила,
Быть богами в застывшем свете мне было мало.
Это была фантазия, не та, что покрывает тело,
А та, что стекает по моему лицу
Слезами, которые никто не вызвал, я сам захотел.
Однажды я тебя поцеловал, устал, а потом исчез.
Это не я умер от радости.