Paroles et traduction Romulo Fróes - O Sol É Comum

O Sol É Comum

Ah! O sol é comum
Comum são as dores e os amores comuns
Nenhum de nós tem um sol diferente no jardim
Nenhum de nós, nem um!
O sol que faz brotar a rosa branca de manhã
De tarde faz crescer as vermelhas
Ah! Por que, então, quando vem o sol
Não vês que estou aqui entre as roseiras?
Nenhum de nós tem um sol diferente no jardim
Nenhum de nós, nem um!

Солнце общее

Ах! Солнце общее.
Обычны общие боли и общая любовь.
Ни у кого из нас нет своего солнца в саду.
Ни у кого из нас, ни у одного!
Солнце, которое утром заставляет распускаться белую розу,
Вечером взращивает красные.
Ах! Почему же, когда приходит солнце,
Ты не видишь, что я здесь, среди роз?
Ни у кого из нас нет своего солнца в саду.
Ни у кого из нас, ни у одного!