Paroles et traduction Romulo Fróes - Por Um Dia e Nada Mais

Por Um Dia e Nada Mais

Onde penso ser o único profeta, amor
Me chamam legião
Corro entre os teus dedos como um líquido
Concreto em tuas mãos
Tens a mão pequena
Tens pequena mão
Quem dera fosse essa
Tua estúpida razão
Vives do que foge
Pois não tens o que guardar
Como guardar
Se tudo escapa
Onde vês areia em teu deserto, amor
Eu sou de pedra e sol
Nunca em teu desejo a forma certa, amor
Que tem um nome só
Ouve ao menos essa profecia
Guardarás à luz do dia
Por um dia e nada mais
Colherás na areia quem lhe dera
A pedra sólida e a estrela desta terra

For One Day and Nothing More

O you whom I think a lone prophet, love
They call me a legion
I run between your fingers like a liquid,
Concrete in your hands
Your hand is small
Oh how I wish it was
Your last dumb reason
You live on what evades you
Because you have nothing to keep
How to keep ahold
When all escapes?
O you whom I see as sand in your desert, love
I'm of rock and sun
Never in your desire the right form, love
Who has only one name
At least listen to this prophecy
You will keep in the light of day
For one day and nothing more
You shall gather in the sand
Who would give her
The solid stone and the star of this earth