Paroles et traduction Romulo Fróes - Pra Que Cantar

Pra Que Cantar

Pra quê cantar com alegria?
Cantar assim faz mal a quem é triste
Se é carnaval e a lua insiste
Mesmo sozinha em imitar o dia
Prefiro a sombra, o silêncio existe
Me deixem fora dessa euforia de três dias

É carnaval, ninguém resiste
Espalha-se a felicidade
Só eu caminho pela cidade
Chamando alto o nome dela com saudade

Pra quê cantar com alegria?
Cantar assim faz mal a quem é triste
Se é carnaval e a lua insiste
Mesmo sozinha em imitar o dia
Prefiro a sombra, o silêncio existe
Me deixem fora dessa euforia de três dias

É carnaval, ninguém resiste
Espalha-se a felicidade
Só eu caminho pela cidade
Chamando alto o nome dela com saudade

Pra quê cantar com alegria?

Зачем петь?

Зачем петь с радостью?
Петь так больно тому, кто грустит.
Если это карнавал, а луна настаивает,
Даже в одиночестве, подражая дню,
Я предпочитаю тень, тишина существует.
Оставьте меня в стороне от этой трёхдневной эйфории.

Это карнавал, никто не устоит.
Распространяется счастье.
Только я брожу по городу,
Громко зову её имя, тоскуя.

Зачем петь с радостью?
Петь так больно тому, кто грустит.
Если это карнавал, а луна настаивает,
Даже в одиночестве, подражая дню,
Я предпочитаю тень, тишина существует.
Оставьте меня в стороне от этой трёхдневной эйфории.

Это карнавал, никто не устоит.
Распространяется счастье.
Только я брожу по городу,
Громко зову её имя, тоскуя.

Зачем петь с радостью?