Paroles et traduction Romulo Fróes - Presente de Casamento

Presente de Casamento

Perguntado
Sobre o que aconteceu
O velho respondeu
O velho ali, sou eu que falo

Aquela é minha voz, que fala sobre nós
A voz ali é nós dois. deitados
No meio do incêndio
Queimando em silêncio

O fogo ali é o meu presente
Do nosso casamento
Que já morreu por dentro
Bem antes de você ter me...

Perguntado
Sobre o que aconteceu
O velho respondeu
O velho ali...

Свадебный подарок

Когда ты спросила,
Что же произошло,
Старик ответил,
Этот старик – я, говорю тебе.

Это мой голос, говорящий о нас,
Голос – это мы вдвоём, лежащие
Посреди пожара,
Сгорая в тишине.

Этот огонь – мой подарок
На нашу свадьбу,
Которая умерла изнутри
Задолго до того, как ты меня...

Спросила,
Что же произошло,
Старик ответил,
Этот старик...