Paroles et traduction Romulo Fróes - Quarta Hora

Quarta Hora

No cume das coxas, em baixo do umbigo
Plantava o arroz que colhia
Guardava a neblina do mundo lá fora
Onde o zumbido infame da tv não entrava

Minha plantação de trigo, minha catedral de vidro
Minha assombração
Espantalho e vigia, totem do meu espanto
Canto, canto, canto

Guarda as minhas palavras, não há palavras aqui
Não há ninguém por aqui
Meu amor, não há amor por aqui
Nem estrelas geladas, nem, nem

Aqui só há dois
Nós dois, nós dois
Gozando no caos
Imersos no imenso curtume

No cume das coxas, em baixo do umbigo
Plantava o arroz que colhia
Guardava a neblina do mundo lá fora
Onde o zumbido infame da tv não entrava

Minha plantação de trigo, minha catedral de vidro
Minha assombração
Espantalho e vigia, totem do meu espanto
Canto, canto, canto

Guarda as minhas palavras, não há palavras aqui
Não há ninguém por aqui
Meu amor, não há amor por aqui
Nem estrelas geladas, nem, nem

Aqui só há dois
Nós dois, nós dois
Gozando no caos
Imersos no imenso curtume

Fourth Hour

On the crest of your thighs, beneath your navel
I planted the rice I harvested
I kept the world's fog outside
Where the infamous hum of the TV couldn't enter

My wheat field, my glass cathedral
My haunting
Scarecrow and watchman, totem of my astonishment
I sing, I sing, I sing

Keep my words, there are no words here
There's no one around here
My love, there's no love here
Not even frozen stars, nor, nor

Here there are only two
Us two, us two
Enjoying the chaos
Immersed in the immense tannery

On the crest of your thighs, beneath your navel
I planted the rice I harvested
I kept the world's fog outside
Where the infamous hum of the TV couldn't enter

My wheat field, my glass cathedral
My haunting
Scarecrow and watchman, totem of my astonishment
I sing, I sing, I sing

Keep my words, there are no words here
There's no one around here
My love, there's no love here
Not even frozen stars, nor, nor

Here there are only two
Us two, us two
Enjoying the chaos
Immersed in the immense tannery