Paroles et traduction Romulo Fróes - Será Que Ela É Feliz

Será Que Ela É Feliz

Será que ainda está sozinha?
O vento diz que ainda é minha
Olho nos olhos ou nas linhas da mão
Será que é mesmo essa mulher?

Será o amor, será que é?
Feito uma noite quando o dia chega
E cega devagar
Oh noite diz, será que ela é feliz?

Será aqui o seu lugar?
Eu nem preciso procurar
Nos olhos nua ou nas minhas mãos
Será que some com a maré?

Será o amor, será que é?
Será que volta quando o vento
Sopra devagar
Oh vento diz, será que ela é feliz?

Счастлива ли она?

Одна ли ты всё ещё?
Ветер шепчет, что ты моя.
Смотрю в твои глаза, или на линии твоей руки,
Ты ли та самая женщина?

Любовь ли это, скажи?
Как ночь, когда приходит день,
И медленно слепит,
О, ночь скажи, счастлива ли она?

Здесь ли твоё место?
Мне даже не нужно искать,
В твоих глазах обнажённой, или в моих руках,
Исчезнешь ли ты с приливом?

Любовь ли это, скажи?
Вернёшься ли ты, когда ветер
Подует нежно,
О, ветер скажи, счастлива ли она?