Tua Beleza - Romulo Fróes traduction en allemand

Tua Beleza

Rosa azul é a boca vermelha
Céu nenhum é da nuca à orelha
Voo cego é o sim da cigarra
Lua escura, uma pinta na cara

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Cavaquinho é o extraordinário
Bicho lindo que muda o cenário
Coisa nova é o pio do apito
Som de pio, nada é tão bonito

Para de ficar quieta
Para de ficar quieta

Lá, fiquei doente de contente e me deitei
Na estrada azul, sem medo de morrer
Abri meu coração como uma rosa

Na gaiola vi a ruga na testa
Na janela vi a ruga na testa
Na vitrine vi a ruga na testa
Bicho preso vai sair pela fresta

Para de fazer careta
Para de fazer careta

Folha seca é a tua beleza
Taturana é a tua beleza
Quem me diz o que é tanta beleza?
Será parte só da natureza?

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Lá, onde o urubu está, voa sozinho
Eu pus o meu bilhete pra você
No alto desse azul, fiz minha música

Rosa azul é a boca vermelha
Céu nenhum é da nuca à orelha
Voo cego é o sim da cigarra
Lua escura, uma pinta na cara

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Cavaquinho é o extraordinário
Bicho lindo que muda o cenário
Coisa nova é o pio do apito
Som de pio, nada é tão bonito

Para de ficar quieta
Para de ficar quieta

Lá, fiquei doente de contente e me deitei
Na estrada azul, sem medo de morrer
Abri meu coração como uma rosa

Na gaiola vi a ruga na testa
Na janela vi a ruga na testa
Na vitrine vi a ruga na testa
Bicho preso vai sair pela fresta

Para de fazer careta
Para de fazer careta

Folha seca é a tua beleza
Taturana é a tua beleza
Quem me diz o que é tanta beleza?
Será parte só da natureza?

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Lá, onde o urubu está, voa sozinho
Eu pus o meu bilhete pra você
No alto desse azul, fiz minha música

Deine Schönheit

Blaue Rose ist der rote Mund
Kein Himmel reicht vom Nacken bis zum Ohr
Blinder Flug ist das Ja der Zikade
Dunkler Mond, ein Fleck im Gesicht

Komm zurück, komm hierher
Komm zurück, komm zu mir

Cavaquinho ist das Außergewöhnliche
Schönes Tier, das die Szene verändert
Etwas Neues ist der Pfiff der Pfeife
Klang des Pfiffs, nichts ist so schön

Hör auf, still zu sein
Hör auf, still zu sein

Dort wurde ich krank vor Freude und legte mich hin
Auf die blaue Straße, ohne Angst zu sterben
Ich öffnete mein Herz wie eine Rose

Im Käfig sah ich die Falte auf der Stirn
Im Fenster sah ich die Falte auf der Stirn
Im Schaufenster sah ich die Falte auf der Stirn
Gefangenes Tier wird durch den Spalt entkommen

Hör auf, Grimassen zu schneiden
Hör auf, Grimassen zu schneiden

Trockenes Blatt ist deine Schönheit
Raupe ist deine Schönheit
Wer sagt mir, was so viel Schönheit ist?
Ist es nur ein Teil der Natur?

Komm zurück, komm hierher
Komm zurück, komm zu mir

Dort, wo der Geier ist, fliegt er allein
Ich legte meine Nachricht für dich hin
Hoch oben in diesem Blau machte ich meine Musik

Blaue Rose ist der rote Mund
Kein Himmel reicht vom Nacken bis zum Ohr
Blinder Flug ist das Ja der Zikade
Dunkler Mond, ein Fleck im Gesicht

Komm zurück, komm hierher
Komm zurück, komm zu mir

Cavaquinho ist das Außergewöhnliche
Schönes Tier, das die Szene verändert
Etwas Neues ist der Pfiff der Pfeife
Klang des Pfiffs, nichts ist so schön

Hör auf, still zu sein
Hör auf, still zu sein

Dort wurde ich krank vor Freude und legte mich hin
Auf die blaue Straße, ohne Angst zu sterben
Ich öffnete mein Herz wie eine Rose

Im Käfig sah ich die Falte auf der Stirn
Im Fenster sah ich die Falte auf der Stirn
Im Schaufenster sah ich die Falte auf der Stirn
Gefangenes Tier wird durch den Spalt entkommen

Hör auf, Grimassen zu schneiden
Hör auf, Grimassen zu schneiden

Trockenes Blatt ist deine Schönheit
Raupe ist deine Schönheit
Wer sagt mir, was so viel Schönheit ist?
Ist es nur ein Teil der Natur?

Komm zurück, komm hierher
Komm zurück, komm zu mir

Dort, wo der Geier ist, fliegt er allein
Ich legte meine Nachricht für dich hin
Hoch oben in diesem Blau machte ich meine Musik