Paroles et traduction Romulo Fróes - Tua Beleza

Tua Beleza

Rosa azul é a boca vermelha
Céu nenhum é da nuca à orelha
Voo cego é o sim da cigarra
Lua escura, uma pinta na cara

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Cavaquinho é o extraordinário
Bicho lindo que muda o cenário
Coisa nova é o pio do apito
Som de pio, nada é tão bonito

Para de ficar quieta
Para de ficar quieta

Lá, fiquei doente de contente e me deitei
Na estrada azul, sem medo de morrer
Abri meu coração como uma rosa

Na gaiola vi a ruga na testa
Na janela vi a ruga na testa
Na vitrine vi a ruga na testa
Bicho preso vai sair pela fresta

Para de fazer careta
Para de fazer careta

Folha seca é a tua beleza
Taturana é a tua beleza
Quem me diz o que é tanta beleza?
Será parte só da natureza?

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Lá, onde o urubu está, voa sozinho
Eu pus o meu bilhete pra você
No alto desse azul, fiz minha música

Rosa azul é a boca vermelha
Céu nenhum é da nuca à orelha
Voo cego é o sim da cigarra
Lua escura, uma pinta na cara

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Cavaquinho é o extraordinário
Bicho lindo que muda o cenário
Coisa nova é o pio do apito
Som de pio, nada é tão bonito

Para de ficar quieta
Para de ficar quieta

Lá, fiquei doente de contente e me deitei
Na estrada azul, sem medo de morrer
Abri meu coração como uma rosa

Na gaiola vi a ruga na testa
Na janela vi a ruga na testa
Na vitrine vi a ruga na testa
Bicho preso vai sair pela fresta

Para de fazer careta
Para de fazer careta

Folha seca é a tua beleza
Taturana é a tua beleza
Quem me diz o que é tanta beleza?
Será parte só da natureza?

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Lá, onde o urubu está, voa sozinho
Eu pus o meu bilhete pra você
No alto desse azul, fiz minha música

Твоя красота

Синяя роза – твои алые губы,
Никакое небо не сравнится с твоей шеей,
Слепой полет – это «да» цикады,
Темная луна, словно родинка на твоем лице.

Вернись, вернись сюда,
Вернись, вернись ко мне.

Кавакиньо – это нечто необыкновенное,
Прекрасный инструмент, меняющий мир вокруг,
Что-то новое – это свист свистка,
Звук свиста, нет ничего прекраснее.

Перестань молчать,
Перестань молчать.

Там, я заболел от счастья и прилег,
На синей дороге, не боясь умереть,
Открыл свое сердце, как розу.

В клетке я увидел морщинку на твоем лбу,
В окне я увидел морщинку на твоем лбу,
На витрине я увидел морщинку на твоем лбу,
Запертый зверь выберется через щель.

Перестань гримасничать,
Перестань гримасничать.

Сухой лист – это твоя красота,
Гусеница – это твоя красота,
Кто мне скажет, что есть такая красота?
Может быть, это просто часть природы?

Вернись, вернись сюда,
Вернись, вернись ко мне.

Там, где летает одинокий гриф,
Я оставил тебе свою записку
На вершине этой синевы, я создал свою музыку.

Синяя роза – твои алые губы,
Никакое небо не сравнится с твоей шеей,
Слепой полет – это «да» цикады,
Темная луна, словно родинка на твоем лице.

Вернись, вернись сюда,
Вернись, вернись ко мне.

Кавакиньо – это нечто необыкновенное,
Прекрасный инструмент, меняющий мир вокруг,
Что-то новое – это свист свистка,
Звук свиста, нет ничего прекраснее.

Перестань молчать,
Перестань молчать.

Там, я заболел от счастья и прилег,
На синей дороге, не боясь умереть,
Открыл свое сердце, как розу.

В клетке я увидел морщинку на твоем лбу,
В окне я увидел морщинку на твоем лбу,
На витрине я увидел морщинку на твоем лбу,
Запертый зверь выберется через щель.

Перестань гримасничать,
Перестань гримасничать.

Сухой лист – это твоя красота,
Гусеница – это твоя красота,
Кто мне скажет, что есть такая красота?
Может быть, это просто часть природы?

Вернись, вернись сюда,
Вернись, вернись ко мне.

Там, где летает одинокий гриф,
Я оставил тебе свою записку,
На вершине этой синевы, я создал свою музыку.