Paroles et traduction Romy Low feat. Henry Mendez & Leoni Torres - Otra Copita

Otra Copita

Dímelo
Romy
Leoni
Con Mendez
Ya no me importa lo que puedas pensar
aunque lo diga con dos copas de más
me gusta esa forma que tienes de hacerte
el duro conmigo
Y a mi me gusta cuando quieres jugar
como te ríes baby al disimular
con esa loca forma que tienes de
hacerte la dura
Puedo estar contigo si te interesa
y haremos que esta noche se a dueña de lo dos
yo seré tu hombre y tu mi princesa
parar vivir una aventura no hace falta amor
Por eso bebe, bebe otra copita
bebe te la todita que esta ronda esta pagado
y luego bebe, bebeme la boquita
bebe te la enterita, hasta que ya no quede más
Si tu te dejas, yo seré la que maneja
yo quiero, yo no quiero más pareja
no es como acaba, contigo es como empieza
me pido otra ronda, que siga la fiesta
Pide otra ronda, que esto es para ti
sin probar tu boca no me voy de aquí
mami dame de beso, que así yo empiezo
a probar tu boca y robarte un beso
Por eso bebe, bebe otra copita
bebe te la todita que esta ronda esta pagado
y luego bebe, bebeme la boquita
bebe te la enterita, hasta que ya no quede más
Por que esa boca a mi me da placer
y con tus besos quiero enloquecer
dame la mami, déjame que me la bebe
Podría decirte que me muero por ti
que sin tu boca ya no puedo vivir
pero esa es la forma que tengo
de hacerme la dura contigo
Mejor te digo lo que estoy pensando
vamos al coche que nos esta esperando
y nos iremos juntos a cualquier lugar
Eh oh eh ohhh, yo te lo dije
dime si vas conmigo, por que te juro que me esta gustando
eh oh eh oh, nos fuimos para Miami
dime si vas conmigo, por que la noche nos esta esperando
Vamos
mi amor que ahora ya estoy segura
quiero que saques de mi la locura
invítame esta noche invítame a volar
Eh oh eh ohhh y que este ritmo no separa
nos fuimos desde España, hasta la República Dominicana
eh oh eh oh, dímelo Cuba
que este ritmo sube y la cosa suda, suda, suda

Otra Copita

Dis-moi
Romy
Leoni
Avec Mendez
Ce que tu pourrais penser ne m'importe plus
même si je le dis avec deux verres de plus
J'aime cette façon que tu as de te faire
le dur avec moi
Et j'aime quand tu veux jouer
comme tu ris bébé en dissimulant
avec cette façon folle que tu as de
te faire la dure
Je peux être avec toi si ça t'intéresse
et nous ferons de cette nuit la maîtresse de nous deux
je serai ton homme et tu seras ma princesse
pour vivre une aventure, il n'y a pas besoin d'amour
Alors bois, bois une autre gorgée
bois-la toute, ce tour est payé
et puis bois, bois-moi la bouche
bois-la toute, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Si tu te laisses faire, je serai celle qui commande
je veux, je ne veux plus de partenaire
ce n'est pas comment ça se termine, avec toi, c'est comment ça commence
je demande un autre tour, que la fête continue
Demande un autre tour, c'est pour toi
sans goûter à ta bouche, je ne m'en vais pas d'ici
mamie, donne-moi un baiser, comme ça, je commence
à goûter à ta bouche et te voler un baiser
Alors bois, bois une autre gorgée
bois-la toute, ce tour est payé
et puis bois, bois-moi la bouche
bois-la toute, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Parce que cette bouche me donne du plaisir
et avec tes baisers, je veux devenir folle
donne-moi la mami, laisse-moi la boire
Je pourrais te dire que je meurs pour toi
que sans ta bouche, je ne peux plus vivre
mais c'est comme ça que j'ai
de me faire la dure avec toi
Je vais mieux te dire ce que je pense
allons à la voiture qui nous attend
et nous irons ensemble n'importe où
Eh oh eh ohhh, je te l'avais dit
dis-moi si tu viens avec moi, parce que je te jure que j'aime ça
eh oh eh oh, on est partis pour Miami
dis-moi si tu viens avec moi, parce que la nuit nous attend
Viens
mon amour, maintenant je suis sûre
je veux que tu fasses sortir la folie de moi
invite-moi ce soir, invite-moi à voler
Eh oh eh ohhh et que ce rythme ne nous sépare pas
on est partis d'Espagne jusqu'en République dominicaine
eh oh eh oh, dis-moi Cuba
que ce rythme monte et que la chose transpire, transpire, transpire