Paroles et traduction Romy Ram - 12:30

12:30

El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah
El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah

Mi nombre es Rodolfo Abreu Moreno
I Don't like it pero papa pensó que era bueno
Gracias a Dios mama me puso Romy como apodo
Y asi es como me conocen todos
Nací en un hogar económicamente estable
Recuerdos de infancia que son inolvidables
Como mi primer Atari 2600
PacMan la fiebre del momento
Pero todo se desestabilizo cuando exploto el Boom Boom que mama sospechaba
Todo nuestro mundo se paralizó cuando papa se fijó en la mujer que nos cuidaba
Y así en una noche una familia se dividió
Que triste fue esa noche no se imaginan como me hirió
Tuvimos que mudarnos a casa de mi abuelo mama no ganaba pa' pagar la renta
Madre soltera y con tres hijos busca empleo para ver como los alimenta
Yo sé lo que es vivir en una pieza diminuta donde no te puedes ni mover
Yo sé lo que se siente ver a tu madre cansada irse pa'l trabajo sin comer

El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah
El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah

Que difícil ser adolescente
Con tantas preguntas en la mente
A donde fue papa otro dia que lo extraño
Pero otra vez a el se le olvido mi cumpleaños
Es cierto pa' tu sabes que no estoy mintiendo
Quería jugar contigo no un estúpido Nintendo
Lo siento mami si mi nota te decepcionó
No quiero ir a la escuela la maestra me discriminó
No me concentro vivo en un hogar caótico
No hay esperanza mi padrastro es un alcohólico
Y fui a la iglesia en busca de una respuesta
Pero algunos hermanos tan solo dieron la espalda
No hicieron nada por mí, ellos no oraron por mi
Ellos tan solo quisieron buscar mis faltas
Y alguien me dijo Romy tira la toalla
Va a ser igual no importa a donde vayas y
Entendí luego de mil batallas
Que todos pueden fallarte pero Cristo nunca falla
Y esto lo digo no es pa' que me tengan lastima
Ni para que me aplaudan unos cuantos
Es pa' que tengas coraje llena de fe tu equipaje
Dale avanza pana y no te quejes tanto
Que si tu crees que tu mundo va mal
Para otro sé está destruyendo
Depende de ti seguir, insistir, resistir, resurgir seguir creyendo que

El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah

12:30

The road gets tough, but we must keep going, yeah yeah
Even if doors close on me, I'll keep insisting, yeah yeah
When the crisis hits me, I will resist, yeah yeah
From the deepest depths, I will rise again, yeah yeah
The road gets tough, but we must keep going, yeah yeah
Even if doors close on me, I'll keep insisting, yeah yeah
When the crisis hits me, I will resist, yeah yeah
From the deepest depths, I will rise again, yeah yeah

My name is Rodolfo Abreu Moreno
I don't like it, but dad thought it was good
Thank God mom gave me Romy as a nickname
And that's how everyone knows me
I was born into a financially stable home
Childhood memories that are unforgettable
Like my first Atari 2600
Pac-Man, the fever of the moment
But everything destabilized when the boom mom suspected exploded
Our whole world stopped when dad set his eyes on the woman who took care of us
And so in one night, a family was divided
That night was so sad, you can't imagine how it hurt me
We had to move to my grandfather's house, mom didn't earn enough to pay the rent
A single mother with three children seeks employment to see how she can feed them
I know what it's like to live in a tiny room where you can't even move
I know what it feels like to see your tired mother go to work without eating

The road gets tough, but we must keep going, yeah yeah
Even if doors close on me, I'll keep insisting, yeah yeah
When the crisis hits me, I will resist, yeah yeah
From the deepest depths, I will rise again, yeah yeah
The road gets tough, but we must keep going, yeah yeah
Even if doors close on me, I'll keep insisting, yeah yeah
When the crisis hits me, I will resist, yeah yeah
From the deepest depths, I will rise again, yeah yeah

How difficult it is to be a teenager
With so many questions in your mind
Where did dad go? Another day I miss him
But once again, he forgot my birthday
It's true, girl, you know I'm not lying
I wanted to play with you, not a stupid Nintendo
I'm sorry, mom, if my grades disappointed you
I don't want to go to school, the teacher discriminated against me
I can't concentrate, I live in a chaotic home
There's no hope, my stepfather is an alcoholic
And I went to church looking for an answer
But some brothers just turned their backs
They did nothing for me, they didn't pray for me
They just wanted to find my faults
And someone told me, Romy, throw in the towel
It's going to be the same no matter where you go and
I understood after a thousand battles
That everyone can fail you, but Christ never fails
And I say this not so you pity me
Nor for a few to applaud me
It's so you have courage, fill your luggage with faith
Come on, girl, move forward and don't complain so much
That if you think your world is going badly
For another, it's being destroyed
It's up to you to keep going, insisting, resisting, resurfacing, keep believing that

The road gets tough, but we must keep going, yeah yeah
Even if doors close on me, I'll keep insisting, yeah yeah
When the crisis hits me, I will resist, yeah yeah
From the deepest depths, I will rise again, yeah yeah