Paroles et traduction Romy Ram - 12:30

12:30

El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah
El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah

Mi nombre es Rodolfo Abreu Moreno
I Don't like it pero papa pensó que era bueno
Gracias a Dios mama me puso Romy como apodo
Y asi es como me conocen todos
Nací en un hogar económicamente estable
Recuerdos de infancia que son inolvidables
Como mi primer Atari 2600
PacMan la fiebre del momento
Pero todo se desestabilizo cuando exploto el Boom Boom que mama sospechaba
Todo nuestro mundo se paralizó cuando papa se fijó en la mujer que nos cuidaba
Y así en una noche una familia se dividió
Que triste fue esa noche no se imaginan como me hirió
Tuvimos que mudarnos a casa de mi abuelo mama no ganaba pa' pagar la renta
Madre soltera y con tres hijos busca empleo para ver como los alimenta
Yo sé lo que es vivir en una pieza diminuta donde no te puedes ni mover
Yo sé lo que se siente ver a tu madre cansada irse pa'l trabajo sin comer

El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah
El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah

Que difícil ser adolescente
Con tantas preguntas en la mente
A donde fue papa otro dia que lo extraño
Pero otra vez a el se le olvido mi cumpleaños
Es cierto pa' tu sabes que no estoy mintiendo
Quería jugar contigo no un estúpido Nintendo
Lo siento mami si mi nota te decepcionó
No quiero ir a la escuela la maestra me discriminó
No me concentro vivo en un hogar caótico
No hay esperanza mi padrastro es un alcohólico
Y fui a la iglesia en busca de una respuesta
Pero algunos hermanos tan solo dieron la espalda
No hicieron nada por mí, ellos no oraron por mi
Ellos tan solo quisieron buscar mis faltas
Y alguien me dijo Romy tira la toalla
Va a ser igual no importa a donde vayas y
Entendí luego de mil batallas
Que todos pueden fallarte pero Cristo nunca falla
Y esto lo digo no es pa' que me tengan lastima
Ni para que me aplaudan unos cuantos
Es pa' que tengas coraje llena de fe tu equipaje
Dale avanza pana y no te quejes tanto
Que si tu crees que tu mundo va mal
Para otro sé está destruyendo
Depende de ti seguir, insistir, resistir, resurgir seguir creyendo que

El camino se hace difícil, pero hay que seguir Yeah Yeah
Aunque se me cierren las puertas yo voy a insistir Yeah Yeah
Cuando me golpee la crisis voy a resistir Yeah Yeah
Desde lo más profundo voy a resurgir Yeah Yeah

12:30

Путь становится трудным, но нужно идти дальше, да, да
Даже если двери передо мной закрываются, я буду настаивать, да, да
Когда кризис ударит по мне, я буду сопротивляться, да, да
Из самой глубины я восстану, да, да
Путь становится трудным, но нужно идти дальше, да, да
Даже если двери передо мной закрываются, я буду настаивать, да, да
Когда кризис ударит по мне, я буду сопротивляться, да, да
Из самой глубины я восстану, да, да

Меня зовут Родольфо Абреу Морено
Мне не нравится, но папа думал, что это хорошее имя
Слава Богу, мама дала мне прозвище Роми
И так меня все знают
Я родился в семье с хорошим достатком
Воспоминания детства, которые незабываемы
Как мой первый Atari 2600
PacMan - лихорадка того времени
Но всё пошатнулось, когда взорвалась бомба, о которой мама подозревала
Весь наш мир остановился, когда папа увлёкся женщиной, которая за нами ухаживала
И так за одну ночь семья разделилась
Как грустной была эта ночь, ты не представляешь, как она меня ранила
Нам пришлось переехать к дедушке, мама не зарабатывала достаточно, чтобы платить за аренду
Мать-одиночка с тремя детьми ищет работу, чтобы прокормить их
Я знаю, каково это - жить в крошечной комнате, где ты даже не можешь пошевелиться
Я знаю, каково это - видеть свою уставшую маму, уходящую на работу без еды

Путь становится трудным, но нужно идти дальше, да, да
Даже если двери передо мной закрываются, я буду настаивать, да, да
Когда кризис ударит по мне, я буду сопротивляться, да, да
Из самой глубины я восстану, да, да
Путь становится трудным, но нужно идти дальше, да, да
Даже если двери передо мной закрываются, я буду настаивать, да, да
Когда кризис ударит по мне, я буду сопротивляться, да, да
Из самой глубины я восстану, да, да

Как трудно быть подростком
С таким количеством вопросов в голове
Куда делся папа, ещё один день, когда я по нему скучаю
Но он снова забыл о моём дне рождения
Это правда, ты знаешь, что я не лгу
Я хотел играть с тобой, а не с этим дурацким Nintendo
Прости, мам, если мои оценки тебя разочаровали
Я не хочу ходить в школу, учительница меня дискриминирует
Я не могу сосредоточиться, я живу в хаотичном доме
Нет надежды, мой отчим - алкоголик
И я пошёл в церковь в поисках ответа
Но некоторые братья просто отвернулись
Они ничего не сделали для меня, они не молились за меня
Они просто хотели найти мои недостатки
И кто-то сказал мне: "Роми, бросай полотенце"
Всё будет так же, куда бы ты ни пошёл, и
Я понял после тысячи битв
Что все могут тебя подвести, но Христос никогда не подведёт
И я говорю это не для того, чтобы меня жалели
И не для того, чтобы мне аплодировали несколько человек
Это для того, чтобы ты набралась храбрости, наполнила свой багаж верой
Давай, двигайся вперёд, детка, и не жалуйся так много
Что если ты думаешь, что твой мир идёт плохо
Для другого он разрушается
От тебя зависит, продолжать, настаивать, сопротивляться, восставать, продолжать верить, что

Путь становится трудным, но нужно идти дальше, да, да
Даже если двери передо мной закрываются, я буду настаивать, да, да
Когда кризис ударит по мне, я буду сопротивляться, да, да
Из самой глубины я восстану, да, да