Paroles et traduction Romy Ram - La Pena Se Fue
Andaba
con
un
bulto
bien
I
was
carrying
a
heavy
burden
Pesao
de
arriba,
From
above,
Abajo
una
carga
que
me
dio
Below,
a
load
that
gave
me
Mucho
trabajo,
A
lot
of
trouble,
Era
un
esclavo
me
usaba
a
su
antojo
I
was
a
slave,
you
used
me
as
you
pleased
Me
dominaba
You
dominated
me
Con
mirarme
a
los
ojos
una
mirada
Just
by
looking
into
my
eyes,
one
glance
Y
todo
estaba
And
everything
was
Tranquilo
como
no
con
esa
Calm,
unlike
with
that
Cara
de
machete
Machete
face
De
gran
filos,
es
que
yo
estaba
With
sharp
edges,
I
was
Atado
de
pies
Tied
hand
and
foot
Y
mano
no
era
tan
fácil
soltarme
It
wasn't
easy
to
let
go,
Mi
hermano.
My
brother.
Pero
tuve
el
valor,
But
I
had
the
courage,
Pero
tuve
el
valor
But
I
had
the
courage
Y
un
día
me
pare
la
mire
de
frente
And
one
day
I
stood
up,
looked
you
in
the
eye
Y
le
dije
te
voy
hablar
a
la
franca
And
said,
I'm
going
to
speak
frankly
Pero
tuve
el
valor,
But
I
had
the
courage,
Pero
tuve
el
valor
But
I
had
the
courage
Ya
me
canse
de
ti
empaca
tus
maletas,
I'm
tired
of
you,
pack
your
bags,
Recoge
tus
traspos
y
arranca
Pick
up
your
things
and
leave
Como
dale
como
dale.
Come
on,
come
on.
La
pena
empaco
se
fue
The
pain
packed
up
and
left
Y
me
dejo
su
mal
se
llevo
And
left
me
its
bad,
it
took
away
Por
fin
se
alejo,
hoy
puedo
ver
Finally,
it
moved
away,
today
I
can
see
Mas
claro
que
ayer
por
que
ayer
estuve
More
clearly
than
yesterday
because
yesterday
I
was
A
punt
de
fallecer,
About
to
die,
Fallecer
entre
esquinas
Die
on
street
corners
Y
callejones
pero
para
sonreír
And
alleys,
but
to
smile
Tengo
un
millón
de
razones
I
have
a
million
reasons
Por
que
estaba
cansado
Because
I
was
tired
Y
con
sed
al
borde
de
perecer
And
thirsty,
on
the
verge
of
perishing
Y
dios
me
dio
de
beber
el
And
God
gave
me
a
drink,
He
Me
impulsa
a
cantar
He
drives
me
to
sing
A
levantar
las
manos
y
danzar
To
raise
my
hands
and
dance
Tengo
que
hacerlo
no
puedo
I
have
to
do
it,
I
can't
Pararme,
tengo
que
Stop,
I
have
to
Alabarle
no
voy
a
callarme.
Praise
Him,
I
will
not
be
silent.
Oh
e
oh
e,
oh
e
oh
a
el
me
dio
Oh
e
oh
e,
oh
e
oh
a
He
gave
me
De
s
amor
y
calor
a
mi
Of
His
love
and
warmth
to
me
Alrededor
todo
tiene
color.
Everything
around
has
color.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue,
la
pena
se
fue
y
me
dejo
Because
the
pain
is
gone,
the
pain
is
gone
and
left
me
Que
bueno
que
ya
se
alejo
It's
good
that
it's
gone
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue,
la
alegría
Because
the
pain
is
gone,
joy
Reboso
mi
corazon
para
Overflowed
my
heart
to
Cantar
tengo
ma
Sing,
I
have
more
Que
una
razón
Than
one
reason
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue
Because
the
pain
is
gone
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue.
Because
the
pain
is
gone.
En
ese
mismo
instante
At
that
very
moment
Rompimos
contrato
ella
We
broke
the
contract,
you
Me
dijo
espera
hagamos
un
trato
Told
me,
wait,
let's
make
a
deal
Y
yo
le
dije
eche
paya
que
trato
And
I
said,
get
out
of
here,
what
deal
Ni
trato
si
tu
solo
me
diste
maltrato,
No
deal,
if
you
only
gave
me
abuse,
Ahora
tengo
u
cielo
pintao
de
azul
Now
I
have
a
sky
painted
blue
Lleno
de
escarcha
brillante
un
cielo
Full
of
sparkling
frost,
a
sky
Full
paraíso
con
un
rio
de
esperanza
Full
of
paradise
with
a
river
of
hope
Y
amor
con
pesecitos
multicolor,
And
love
with
multicolored
fish,
Soy
feliz
siento
el
gozo
I
am
happy,
I
feel
the
joy
Llenando
mi
pecho
Filling
my
chest
La
pena
empaco
se
fue
y
me
dejo
The
pain
packed
up
and
left
and
left
me
Su
mal
se
llevo
Its
bad,
it
took
away
Por
fin
se
alejo
Finally,
it
moved
away
Oh
e
oh
e,
oh
e
oh
a
Oh
e
oh
e,
oh
e
oh
a
Tengo
que
hacerlo
I
have
to
do
it
No
puedo
pararme,
I
can't
stop,
Tengo
que
alabarle
I
have
to
praise
Him
No
boy
a
callarme.
I
will
not
be
silent.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue,
Because
the
pain
is
gone,
La
pena
se
fue
y
The
pain
is
gone
and
Me
dejo
que
bueno
Left
me,
it's
good
Que
ya
se
alejo
That
it's
gone
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
por
que
My
soul
is
full
of
joy
because
La
pena
se
fue,
The
pain
is
gone,
La
alegría
reboso
Joy
overflowed
Mi
corazon
para
cantar
My
heart
to
sing
Tengo
ma
que
una
razón.
I
have
more
than
one
reason.
Celebra
conmigo
y
alégrate
en
el
señor
Celebrate
with
me
and
rejoice
in
the
Lord
Porque
la
pena
se
fue,
se
fue
ja
ja
como,
Because
the
pain
is
gone,
it's
gone
ha
ha
like,
Como
yo
mismo
Romy
Ram
Like
me,
Romy
Ram
Adio,
adio
se
ba
la
pena
Goodbye,
goodbye,
the
pain
is
leaving
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue,
Because
the
pain
is
gone,
La
pena
se
fue
y
me
dejo
The
pain
is
gone
and
left
me
Que
bueno
que
ya
se
alejo
It's
good
that
it's
gone
Engo
el
alma
llena
de
alegría
My
soul
is
full
of
joy
Por
que
la
pena
se
fue,
la
pena
se
fue
Because
the
pain
is
gone,
the
pain
is
gone
Se
fue,
se
fue,
se
fue.
It's
gone,
it's
gone,
it's
gone.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.