Paroles et traduction Roméo Elvis feat. Le Motel - Interlude

Interlude

Ouh dans le strauss
Ouh dans le strauss

J'me souviens, c'était en 2011, 2013, j'sais plus trop
J'ai rencontré le Motel sur une belle plage
Et là il m'a dit "mec, toi et moi, j'trouve qu'on a un vrai feeling"
On devrait faire un truc ensemble
J'ai dit "pourquoi pas, pourquoi pas mais à une seule condition"
Qu'on aille faire ça chez L'Oeil Écoute Laboratoire
Il me faut un studio où j'me sente bien, tu vois
Où j'puisse exprimer mes idées
Faire passer mon feeling, cracher des messages quoi

Ouh dans le strauss
Ouais, moi et ma bande on est comme ça
Ça fait du bien d'être en forme
Ouh dans le strauss
D'avoir tous ces sources resourcées, comme un fruit

Du coup, on s'est mis à travailler des trucs
Le Motel avec ses petits doigts tapotait sur le clavier
Et moi je poussais des petits cris avec ma voix
Pendant que L'Oeil Écoute enregistrait
Une sorte d'alchimie musicale, c'est là qu'on s'est dit
Il faudrait qu'on appelle ça "Morale"
Mais pourquoi Motel? Parce que, Roméo
Ça c'est passé comme ça à peu près (ça c'est passé comme ça)
Tu vois, nous ce qu'on fait c'est très soudain, spontané
Mais y'a quand même de la qualité avec

Ouh dans le strauss
Ouais viens dans le strauss
C'est là que ça se passe tu comprends?
Ouh dans le strauss
Avec L'Oeil Écoute Laboratoire et le Motel
C'est la straussphère qui offre ce soir

On a fait Malmédy, on a fait Marche-en-Famenne
On a fait Ganshoren, on a rencontré Jean-Pierre Baptiste
Patrick Edouard, Marc Schniffel, Daniel Scheis
Que des belles rencontres, que des belles choses
Et dire qu'on repart avec "Morale 2", mais c'est super
Motel, L'Oeil Écoute, les gars, vous êtes vraiment mes copains (j'vous aime les gars)
C'est génial ce qui nous arrive

Ouh dans le strauss
On a pas de problèmes avec les animaux
On adore tout ce qui est poilu, velu, plumé
Ouh dans le strauss
Et y'a toute sortes de bêbêtes ici
Viens voir le strauss, viens voir

Интерлюдия

Ох, в ритме страуса
Ох, в ритме страуса

Помню, это было в 2011, 2013, уже точно не скажу, милая.
Я встретил Motel на прекрасном пляже.
И он мне говорит: "Чувак, у нас с тобой, мне кажется, настоящий контакт".
Нам нужно что-то вместе сделать.
Я сказал: "Почему бы и нет, почему бы и нет, но только при одном условии".
Что мы пойдём делать это в L'Oeil Écoute Laboratoire.
Мне нужна студия, где я буду чувствовать себя комфортно, понимаешь?
Где я смогу выразить свои идеи.
Передать свои чувства, донести свои мысли, ну ты понимаешь.

Ох, в ритме страуса
Да, мы с моей бандой такие.
Приятно быть в форме.
Ох, в ритме страуса
Иметь все эти восполненные ресурсы, как спелый фрукт.

В итоге, мы начали работать над материалом.
Motel своими маленькими пальчиками стучал по клавишам.
А я издавал разные звуки своим голосом.
Пока L'Oeil Écoute записывал.
Такая музыкальная алхимия, вот тогда мы и подумали.
Что нужно назвать это "Morale".
Но почему Motel? Потому что, дорогая,
Всё примерно так и произошло (всё примерно так и произошло).
Понимаешь, то, что мы делаем, очень внезапно, спонтанно.
Но в этом всё равно есть качество.

Ох, в ритме страуса
Давай, присоединяйся к ритму страуса
Вот где всё происходит, понимаешь?
Ох, в ритме страуса
С L'Oeil Écoute Laboratoire и Motel
Это страусосфера дарит нам этот вечер

Мы были в Мальмеди, мы были в Марш-ан-Фамен.
Мы были в Гансхорене, мы встретили Жан-Пьера Батиста.
Патрика Эдуарда, Марка Шниффеля, Даниэля Шайса.
Только прекрасные встречи, только прекрасные моменты.
И подумать только, что мы возвращаемся с "Morale 2", это просто супер.
Motel, L'Oeil Écoute, ребята, вы действительно мои друзья (я вас люблю, ребята).
Это потрясающе, что с нами происходит.

Ох, в ритме страуса
У нас нет проблем с животными.
Мы обожаем всё, что пушистое, мохнатое, пернатое.
Ох, в ритме страуса
И здесь есть все виды зверушек.
Иди, посмотри на страуса, иди, посмотри.