Paroles et traduction Roméo Elvis feat. Le Motel - La voiture, Part I

Monte dans la voiture maintenant.
On va y aller vers... par le ring.
Non j'en ai rien à foutre mon vieux, tu veux un direct tu... tu boufferas ça sur la route, ou on trouvera un truc,
Et tu fermes ta gueule!

Pas d'temps à perdre, la route est longue
T'as la dalle, on mangera dans la caisse, Samy
Mais qu'est ce t'as mis dans ce verre?
T'as l'air de transpirer comme un gangster grillé
On t'avait dit de prendre cette merde que si tu te sentais prêt
Maintenant tu veux briller, Samy t'as la trentaine
Des rêves de gosse, pas d'job, pas d'billets
La drogue n'est qu'un outil
L'homme fait le mal, le mâle veut la maille
Faire l'amour aux femmes de ses rêves
Mais les soucis se mêlent à la masse et m'ont lassé
Mais Samy ne pourrait plus s'en passer
Et pas de temps à perdre
Le rendez-vous est fixé, ceci n'est pas un entraînement
Ouais facile, peu risqué, n'empêche si tu donnes pas la valise
Tu signeras ton enterrement, Samy
Pas d'place pour les hommes infortunés
Si tu la joues perso, le boss va te plumer
Tu vas faire comment?
Faut juste poser cette putain de valise à côté du type qui l'attendait, ensuite partir proprement, partir proprement
Partir proprement...
Trou de balle, partir proprement, t'es con ou quoi?

La mort traîne, la pègre est un monstre
Et Samy s'est fait mordre et la mort traîne
On lui donne des ordres et il opère
Il fait le tour du monde pour obéir au même boss
Depuis douze piges, la drogue laisse des soucis
Dépendants du chef, il nous protège tous
Et nous tient par le cou si on essaye de s'faire oublier
La mort traîne...

La mort traîne, la pègre est un monstre
Et Samy s'est fait mordre et la mort traîne
On lui donne des ordres et il opère
Il fait le tour du monde pour obéir au même boss
Depuis douze piges, la drogue laisse des soucis
Dépendants du chef, il nous protège tous
Et nous tient par le cou si on essaye de s'faire oublier
La mort traîne...

Garé devant l'aéroport, j'allume une clope et j'attends que Samy sorte
Garde un œil sur le téléphone de sorte
À ce que les blèmes-pro restent des anecdotes
Dix-treize minutes passe je deviens distrait, tire une taffe, Discret, l'ivresse frappe presque immédiatement, en vitesse
Libère mon attention, il est sorti comme un fou
On aurait dit qu'il avait fait l'amour à la mort
Pas le temps d'aller le choper
Les poulets barrent la route et le stoppent net, choqués
Il est rentré dans un fourgon
On aurait dit qu'il avait fait l'amour à la mort
Pas le temps d'aller le choper
Les poulets barrent la route et le stoppent net, choqués
Il est rentré dans un fourgon
Samy... il est rentré dans un fourgon
Samy... il est rentré dans un fourgon

Pas d'temps à perdre, la route est longue
T'as la dalle, on mangera dans la caisse Samy
Pas d'temps à perdre, le rendez-vous est fixé
Ceci n'est pas un entraînement Samy
Pas d'temps à perdre, la route est longue
T'as la dalle, on mangera dans la caisse Samy
Ceci n'est pas un entraînement Samy...
Ceci n'est pas un entraînement Samy...
Ceci n'est pas un entraînement Samy...
Ceci n'est pas un entraînement Samy...

La drogue n'est qu'un outil
L'homme fait le mal, le mâle veut la maille
Faire l'amour à la femme de ses rêves mais les soucis
Se mêlent à la masse et m'ont lassé
Mais Samy ne pourrait plus s'en passer
Ceci n'est pas un entraînement Samy...
Ceci n'est pas un entraînement Samy...
Ceci n'est pas un entraînement Samy...
Ceci n'est pas un entraînement Samy...

Сейчас же садись в машину.
Мы пойдем туда ... через ринг.
Нет, мне все равно, старина, тебе нужен прямой эфир, ты ... ты съешь это по дороге, или мы что-нибудь придумаем.,
И ты заткнись!

Нет времени терять, дорога долгая
У тебя есть плита, мы будем есть в ящике, Сэми.
Но что ты положил в этот стакан?
Ты выглядишь так, будто потеешь, как поджарый гангстер.
Мы сказали тебе взять это дерьмо только в том случае, если ты почувствуешь себя готовым.
Теперь ты хочешь сиять, Сэми, тебе за тридцать.
Мечты о детях, ни работы, ни билетов.
Наркотики - это всего лишь инструмент
Мужчина делает зло, мужчина хочет кольчугу
Заниматься любовью с женщинами своей мечты
Но заботы смешались с массой и утомили меня
Но Сэми уже не могла без этого обойтись
И нет времени терять
Назначена встреча, это не тренировка
Да, легко, рискованно, не мешает, если ты не отдашь чемодан
Ты подпишешь свои похороны, Сэми.
Нет места несчастным мужчинам
Если ты сыграешь с ней лично, босс тебя разорвет
Как ты собираешься это делать?
Просто нужно положить этот чертов чемодан рядом с парнем, который его ждал, а затем аккуратно уйти, аккуратно уйти
Уходите чисто...
Дырка от пули, уходи чисто, ты что, дурак, что ли?

Смерть шлейф, преисподней чудовище
И Сэми укусили, и смерть тянется
Ему отдают приказы, и он действует
Он путешествует по миру, чтобы подчиниться одному и тому же боссу
С двенадцати лет наркотики оставляли без внимания
Зависимые от шефа, он защищает всех нас
И держит нас за шеи, если мы пытаемся заставить забыть друг друга.
Смерть затягивается...

Смерть шлейф, преисподней чудовище
И Сэми укусили, и смерть тянется
Ему отдают приказы, и он действует
Он путешествует по миру, чтобы подчиниться одному и тому же боссу
С двенадцати лет наркотики оставляли без внимания
Зависимые от шефа, он защищает всех нас
И держит нас за шеи, если мы пытаемся заставить забыть друг друга.
Смерть затягивается...

Припарковавшись перед аэропортом, я закуриваю сигарету и жду, когда Сэми выйдет
Следите за телефоном так, чтобы
Чтобы профи оставались пустяками
Проходит десять-тринадцать минут, я отвлекаюсь, дергаю тафту, сдерживаюсь, пьянство наступает почти сразу, на скорости
Освободи мое внимание, он вышел как сумасшедший
Казалось, что он занимался любовью до смерти
У меня нет времени, чтобы забрать его.
Цыплята преградили ему дорогу и остановили его, потрясенные
Он вернулся в фургон
Казалось, что он занимался любовью до смерти
У меня нет времени, чтобы забрать его.
Цыплята преградили ему дорогу и остановили его, потрясенные
Он вернулся в фургон
Сэми ... он вернулся в фургон.
Сэми ... он вернулся в фургон.

Нет времени терять, дорога долгая
У тебя есть плита, мы будем есть в ящике Сэми.
Нет времени терять, встреча назначена
Это не тренировка Сэми
Нет времени терять, дорога долгая
У тебя есть плита, мы будем есть в ящике Сэми.
Это не тренировка Сэми...
Это не тренировка Сэми...
Это не тренировка Сэми...
Это не тренировка Сэми...

Наркотики - это всего лишь инструмент
Мужчина делает зло, мужчина хочет кольчугу
Заниматься любовью с женщиной своей мечты, но заботы
Смешались с массой и надоели мне
Но Сэми уже не могла без этого обойтись
Это не тренировка Сэми...
Это не тренировка Сэми...
Это не тренировка Сэми...
Это не тренировка Сэми...