Samy - Pt. 3 - Le Motel , Roméo Elvis traduction en allemand

Samy - Pt. 3

Pas d'temps à perdre, la route est longue, t'as la dalle
On mangera dans la caisse Samy
J'ai perdu la valise
Juste un peu
Pas d'temps à perdre, la route est longue, t'as la dalle
On mangera dans la caisse Samy
Mais j'ai perdu la valise

Hé! Une pièce vide, une âme seule, un garçon
Un passé, une action imparfaite
Une valise, une barrière, une prison
Une carrière, un jeune con pas carré, une galère
Un galet, un pavé, un rocher, une montagne
Un Samy de moins dans le montage
C'est cinq piges au moins dans la zon-zon
Putain, t'aurais dû faire les diez sans tes pompoms
Et la police a débarqué dans l'aéroport
Moi, j'étais parqué (direction Saint-Gilles)
L'inspecteur était zinzin, il se sentait invincible
Il voulait le faire mincir, ils ont même pas dépassé par le parquet
Samy a les boules dans sa cellule de béton
Bé-tom pour avoir essayé de n'plus trop s'embêter
L'empire de son boss est bâti comme une bête féconde
Mais lui, il devra sorti de hebs avant d'espérer téter
Ayo, le pouvoir et la justice, le sel et le poivre
Disparition sur Bruxelles, le soir
230 semaines sans se voir, cinq ans de règne
Cinq ans de règne dans le noir
Samy n'a pas la carrure pour faire du placard (miskin)
Blackout, il se réveille en prison
Il en a pour dix ans, c'est le sort réservé aux jeunes voyous
Qui voudraient monter les escaliers par trois-quarts

Hé, j'ai perdu la valise, pas d'temps à perdre
Épisode 3, grave dans la merde
Ouais, ouais, ouais
J'ai perdu la valise, pas d'temps à perdre
Épisode 3, grave dans la merde
Ouais, ouais, ouais
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy

On est le troisième mois et Samy cherche une autre vie
"Donc si j'utilise la cuillère.", une brêche, une sortie
C'est pas les mêmes fugues que celles de l'internat
Il va falloir taper dans le tarmac à s'faire mal
Fais les trous, soit discret, il faut qu'les clous soient vissés
Hein? T'es aussi fou que vis-El
Et petit et à petit la gallerie fait des méandres
Mais en fait, elle avance vraiment sans s'y méprendre
Le couloir est fin, Samy a la carrue d'un placard
Parfait, sa vie valait de l'or mais il l'a plaquée
Il veut voir grandir sa vie loin des dégâts de la came
Un peu de silence parmi le vacarme
Une pièce vide, une âme seule, un garçon
Un passé, une action, une chochotte
Une option, un passage, un trou dans le mûr
Pour tenter l'évasion à la Shawshank

Ça faisait même pas deux heures, on l'a vite retrouvé
Tout seul dans un marais en train de s'étouffer
Tout vert, plein de vases, plein de merde couvert
Il est tombé dans les marécages comme une poubelle
Sous le stress, il s'est enfoncé en bougeant trop fort
Et sa tête s'est mise à tourner comme une prise de bonne drogue
Samy meurt en perdant
Son boss ne viendra pas à son enterrement

Samy - Pt. 3

Keine Zeit zu verlieren, die Straße ist lang, du hast Kohldampf
Wir essen im Auto, Samy
Ich hab den Koffer verloren
Nur ein bisschen
Keine Zeit zu verlieren, die Straße ist lang, du hast Kohldampf
Wir essen im Auto, Samy
Aber ich hab den Koffer verloren

Hey! Ein leeres Zimmer, eine einsame Seele, ein Junge
Eine Vergangenheit, eine unvollkommene Tat
Ein Koffer, eine Barriere, ein Gefängnis
Eine Karriere, ein unfertiger Idiot, eine Misere
Ein Kiesel, ein Pflasterstein, ein Fels, ein Berg
Ein Samy weniger im Gefüge
Das sind mindestens fünf Jahre im Knast
Verdammt, du hättest die Zehner ohne Pompons machen sollen
Und die Polizei ist am Flughafen aufgetaucht
Ich war eingesperrt (Richtung Saint-Gilles)
Der Inspektor war verrückt, fühlte sich unbesiegbar
Er wollte ihn schlank machen, sie sind nicht mal am Parkett vorbeigekommen
Samy hat die Nase voll in seiner Betonzelle
Be-tom, weil er versucht hat, sich nicht mehr zu ärgern
Das Reich seines Chefs ist wie ein fruchtbares Tier gebaut
Aber er muss erst aus dem Loch raus, bevor er hoffen kann zu saugen
Ayo, Macht und Gerechtigkeit, Salz und Pfeffer
Verschwinden über Brüssel, am Abend
230 Wochen ohne sich zu sehen, fünf Jahre Herrschaft
Fünf Jahre Herrschaft in der Dunkelheit
Samy hat nicht das Format, um im Schrank zu stehen (armes Ding)
Blackout, er wacht im Gefängnis auf
Er hat zehn Jahre vor sich, das ist das Schicksal junger Ganoven
Die die Treppe auf drei Viertel hochgehen wollen

Hey, ich hab den Koffer verloren, keine Zeit zu verlieren
Episode 3, tief in der Scheiße
Ja, ja, ja
Ich hab den Koffer verloren, keine Zeit zu verlieren
Episode 3, tief in der Scheiße
Ja, ja, ja
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy

Wir sind im dritten Monat und Samy sucht ein anderes Leben
"Also, wenn ich den Löffel benutze.", ein Loch, ein Ausgang
Es sind nicht die gleichen Fluchten wie im Internat
Er wird sich auf dem Asphalt wehtun müssen
Mach die Löcher, sei leise, die Nägel müssen fest sein
Hä? Du bist so verrückt wie Vis-El
Und nach und nach macht die Galerie Windungen
Aber eigentlich kommt sie wirklich voran, ohne sich zu irren
Der Gang ist schmal, Samy hat die Größe eines Schranks
Perfekt, sein Leben war Gold wert, aber er hat es weggeworfen
Er will sein Leben fern vom Drogenchaos wachsen sehen
Ein bisschen Stille inmitten des Lärms
Ein leeres Zimmer, eine einsame Seele, ein Junge
Eine Vergangenheit, eine Tat, ein Waschlappen
Eine Option, ein Durchgang, ein Loch in der Wand
Um die Flucht wie Shawshank zu versuchen

Es waren nicht mal zwei Stunden, wir haben ihn schnell gefunden
Ganz allein in einem Sumpf, am Ersticken
Ganz grün, voller Schlamm, voller Scheiße bedeckt
Er fiel in die Sümpfe wie ein Müllsack
Unter Stress sank er tiefer, weil er sich zu heftig bewegte
Und sein Kopf fing an zu drehen wie bei einem guten Trip
Samy stirbt verlierend
Sein Chef wird nicht zu seiner Beerdigung kommen