Paroles et traduction Roméo Elvis feat. Le Motel - Samy - Pt. 3

Samy - Pt. 3

Pas d'temps à perdre, la route est longue, t'as la dalle
On mangera dans la caisse Samy
J'ai perdu la valise
Juste un peu
Pas d'temps à perdre, la route est longue, t'as la dalle
On mangera dans la caisse Samy
Mais j'ai perdu la valise

Hé! Une pièce vide, une âme seule, un garçon
Un passé, une action imparfaite
Une valise, une barrière, une prison
Une carrière, un jeune con pas carré, une galère
Un galet, un pavé, un rocher, une montagne
Un Samy de moins dans le montage
C'est cinq piges au moins dans la zon-zon
Putain, t'aurais dû faire les diez sans tes pompoms
Et la police a débarqué dans l'aéroport
Moi, j'étais parqué (direction Saint-Gilles)
L'inspecteur était zinzin, il se sentait invincible
Il voulait le faire mincir, ils ont même pas dépassé par le parquet
Samy a les boules dans sa cellule de béton
Bé-tom pour avoir essayé de n'plus trop s'embêter
L'empire de son boss est bâti comme une bête féconde
Mais lui, il devra sorti de hebs avant d'espérer téter
Ayo, le pouvoir et la justice, le sel et le poivre
Disparition sur Bruxelles, le soir
230 semaines sans se voir, cinq ans de règne
Cinq ans de règne dans le noir
Samy n'a pas la carrure pour faire du placard (miskin)
Blackout, il se réveille en prison
Il en a pour dix ans, c'est le sort réservé aux jeunes voyous
Qui voudraient monter les escaliers par trois-quarts

Hé, j'ai perdu la valise, pas d'temps à perdre
Épisode 3, grave dans la merde
Ouais, ouais, ouais
J'ai perdu la valise, pas d'temps à perdre
Épisode 3, grave dans la merde
Ouais, ouais, ouais
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy

On est le troisième mois et Samy cherche une autre vie
"Donc si j'utilise la cuillère.", une brêche, une sortie
C'est pas les mêmes fugues que celles de l'internat
Il va falloir taper dans le tarmac à s'faire mal
Fais les trous, soit discret, il faut qu'les clous soient vissés
Hein? T'es aussi fou que vis-El
Et petit et à petit la gallerie fait des méandres
Mais en fait, elle avance vraiment sans s'y méprendre
Le couloir est fin, Samy a la carrue d'un placard
Parfait, sa vie valait de l'or mais il l'a plaquée
Il veut voir grandir sa vie loin des dégâts de la came
Un peu de silence parmi le vacarme
Une pièce vide, une âme seule, un garçon
Un passé, une action, une chochotte
Une option, un passage, un trou dans le mûr
Pour tenter l'évasion à la Shawshank

Ça faisait même pas deux heures, on l'a vite retrouvé
Tout seul dans un marais en train de s'étouffer
Tout vert, plein de vases, plein de merde couvert
Il est tombé dans les marécages comme une poubelle
Sous le stress, il s'est enfoncé en bougeant trop fort
Et sa tête s'est mise à tourner comme une prise de bonne drogue
Samy meurt en perdant
Son boss ne viendra pas à son enterrement

Сами - Часть 3

Нет времени терять, дорога длинная, ты голодна
Мы поедим в машине, Сами
Я потерял чемодан
Совсем чуть-чуть
Нет времени терять, дорога длинная, ты голодна
Мы поедим в машине, Сами
Но я потерял чемодан

Эй! Пустая комната, одинокая душа, парень
Прошлое, несовершенное действие
Чемодан, барьер, тюрьма
Карьера, молодой дурак, неустроенный, галеры
Галька, булыжник, скала, гора
На одного Сами меньше в монтаже
Это как минимум пять лет в тюряге
Черт, тебе надо было смываться без понтов
И полиция нагрянула в аэропорт
Меня запарковали (направление Сен-Жиль)
Инспектор был чокнутый, чувствовал себя непобедимым
Он хотел его проучить, но дело даже не дошло до суда
У Сами комок в горле в его бетонной камере
Бетон, за то, что пытался больше не париться
Империя его босса построена, как плодовитый зверь
Но ему придется выйти из тюрьмы, прежде чем надеяться присосаться
Эй, власть и правосудие, соль и перец
Исчезновение в Брюсселе, вечером
230 недель без свиданий, пять лет правления
Пять лет правления в темноте
У Сами нет телосложения для карцера (бедняга)
Затемнение, он просыпается в тюрьме
Ему светит десять лет, это участь, уготованная молодым отморозкам
Которые хотели бы взлететь по карьерной лестнице

Эй, я потерял чемодан, нет времени терять
Эпизод 3, по уши в дерьме
Да, да, да
Я потерял чемодан, нет времени терять
Эпизод 3, по уши в дерьме
Да, да, да
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами
Сами, Сами, Сами, Сами

Идет третий месяц, и Сами ищет другую жизнь
"Значит, если я использую ложку...", брешь, выход
Это не те же побеги, что из интерната
Придется долбить в асфальт до боли
Делай дыры, будь осторожен, нужно, чтобы гвозди были завинчены
А? Ты такой же чокнутый, как Вис-Эль
И понемногу галерея извивается
Но на самом деле, она действительно продвигается, без сомнения
Коридор узкий, Сами сложением как шкаф
Отлично, его жизнь была на вес золота, но он ее профукал
Он хочет видеть, как расцветает его жизнь вдали от разрушений наркотиков
Немного тишины среди шума
Пустая комната, одинокая душа, парень
Прошлое, действие, тряпка
Вариант, проход, дыра в стене
Чтобы попытаться сбежать, как в "Побеге из Шоушенка"

Не прошло и двух часов, как его быстро нашли
Одинокого в болоте, задыхающегося
Всего зеленого, в тине, покрытого грязью
Он упал в болото, как мусорный бак
Под воздействием стресса он увяз, двигаясь слишком сильно
И его голова закружилась, как от хорошей дозы наркотиков
Сами умирает, проигрывая
Его босс не придет на его похороны