Paroles et traduction Roméo Elvis - Cousin Degueulasse

Cousin Degueulasse

Johnny Kiki Van Laeken
Mon cousin dégueulasse
Studio 87
De lourdes basses, j'inhale des vapeurs mystérieuses
La tise me programme pour une nuit sérieuse
J'écoute pas ce que j'entends depuis la bouche de cette gonzesse
Le doute parle et me prend la tête
Le cœur lourd trouve sa place dans ma descente
Je parcours une salle vide et prends la porte
Ces deux brutes s'prétendent flics et frappent Mick
Franz a tout vu
Ma ville dans la ligne de mire des bavures (bagarre)
Les promesses et les nuits folles
J'aimerais pouvoir t'effacer
Comme un contact dans mon téléphone
La nuit passée, c'est vrai, j'ai dépassé les limites
Une fois de plus, la fois de trop
Le jerrycan a traversé la vitre
Et les voisins viennent saouler, viennent sonner à la porte
Moi j'ouvre à sonne-per, perché dans mes hautes herbes
J'ai pas la forme, deux heures et 46 minutes
J'aime toujours autant croiser les clubbeurs
Et leurs p'tites putes en mini jupe
Et p't'être bien que j'irai pas fumer ce pétard
Pour faire un texte qui tiens la route
Ma nervosité déteint sur le buvard des normalités
Putain, j'ai soif de haine, j'ouvre un sachet vert
Roule une batte à l'herbe, après je tire bien
Sur des pensées négligeables
Vise et tire au calme pour rester zen et peace
J'irradie les ondes avec une attaque digne du style Hollywoodien
John Wayne de Linkebeek à condition d'exploser les divas
Trois heures pile, 47 secondes
Je me cale dans ma limousine, garée dans mon imagination
Ça fait des années que je redoute tristesse
Vie de merde et prises de tête
Le pire, mec, c'est que j'avais même pas vu passer la petite bête
Trois heures pile, 59 secondes
Mes habitudes sont indélébiles et la solitude me fait des avances
J'ai pas fait tout ce chemin pour finir bredouille à la case départ
Qu'à cela ne tienne, je dégage, abandonnant tous mes tracas
Et j'aime les dames simples avec une touche de complication
J'avoue que j'irais pas faire traîner mon zboub
Sur une femme enceinte
De l'action, des scènes d'hystéro
J'en ai vécues plus qu'une troupe de fils de putes en slip chez Morandini
Donc, j'attend la bonne phase comme un bus en jour de grève
Je lis sur tes lèvres quand tu prolifères tes messes-basses
J'aimerais tant disparaître, le temps d'un soupçon
L'espace d'un instant pour reprendre mon souffle, souffre
J'ai donné toute ma hargne dans cette aventure
Et je fais l'inventaire
Moi j'ai gagné qu'une triste mine en contrepartie
Le péril s'arrête sur une note cool
La musique est le sparadrap de tous mes coups de blues
Poto j'ai la forme quand mes ODC viennent me protéger
Envers et contre tout, laisse mes couz' faire leurs produits
La forme quand mes ODC viennent me protéger
Envers et contre tout, laisse mes couz' faire leurs projets

Disgusting Cousin

Johnny Kiki Van Laeken
My disgusting cousin
Studio 87
Heavy bass, I inhale mysterious vapors
The booze programs me for a serious night
I don't listen to what I hear from this chick's mouth
Doubt speaks and messes with my head
My heavy heart finds its place in my descent
I walk through an empty room and take the door
These two brutes claim to be cops and beat Mick
Franz saw everything
My city in the crosshairs of police brutality (fight)
The promises and the crazy nights
I wish I could erase you
Like a contact in my phone
Last night, it's true, I crossed the line
Once again, one time too many
The jerrycan went through the window
And the neighbors come to annoy, come to ring the doorbell
Me, I open to the bell, perched in my high herbs
I'm not in shape, two hours and 46 minutes
I still love to meet the clubbers
And their little whores in miniskirts
And maybe I won't go smoke that joint
To make a text that holds up
My nervousness rubs off on the blotter of normality
Damn, I'm thirsty for hate, I open a green sachet
Roll a weed bat, then I shoot well
On negligible thoughts
Aim and shoot calmly to stay zen and peace
I radiate the waves with an attack worthy of Hollywood style
John Wayne of Linkebeek on the condition of exploding the divas
Three o'clock sharp, 47 seconds
I settle into my limousine, parked in my imagination
For years I've been dreading sadness
Shitty life and headaches
The worst part, man, is that I didn't even see the little beast coming
Three o'clock sharp, 59 seconds
My habits are indelible and loneliness makes advances on me
I didn't come all this way to end up empty-handed at the starting point
Never mind, I'm leaving, abandoning all my worries
And I like simple ladies with a touch of complication
I confess that I wouldn't go dragging my dick
On a pregnant woman
Action, hysterical scenes
I've lived more than a troupe of sons of bitches in their underwear at Morandini's
So, I wait for the right phase like a bus on a strike day
I read on your lips when you proliferate your whispers
I would so much like to disappear, for a moment
The space of an instant to catch my breath, suffer
I gave all my anger in this adventure
And I'm taking stock
Me, I only gained a sad face in return
The danger stops on a cool note
Music is the band-aid for all my blues
Dude, I'm in shape when my ODCs come to protect me
Against all odds, let my cousins do their stuff
In shape when my ODCs come to protect me
Against all odds, let my cousins do their projects