Paroles et traduction Roméo Elvis - Cousin Degueulasse

Cousin Degueulasse

Johnny Kiki Van Laeken
Mon cousin dégueulasse
Studio 87
De lourdes basses, j'inhale des vapeurs mystérieuses
La tise me programme pour une nuit sérieuse
J'écoute pas ce que j'entends depuis la bouche de cette gonzesse
Le doute parle et me prend la tête
Le cœur lourd trouve sa place dans ma descente
Je parcours une salle vide et prends la porte
Ces deux brutes s'prétendent flics et frappent Mick
Franz a tout vu
Ma ville dans la ligne de mire des bavures (bagarre)
Les promesses et les nuits folles
J'aimerais pouvoir t'effacer
Comme un contact dans mon téléphone
La nuit passée, c'est vrai, j'ai dépassé les limites
Une fois de plus, la fois de trop
Le jerrycan a traversé la vitre
Et les voisins viennent saouler, viennent sonner à la porte
Moi j'ouvre à sonne-per, perché dans mes hautes herbes
J'ai pas la forme, deux heures et 46 minutes
J'aime toujours autant croiser les clubbeurs
Et leurs p'tites putes en mini jupe
Et p't'être bien que j'irai pas fumer ce pétard
Pour faire un texte qui tiens la route
Ma nervosité déteint sur le buvard des normalités
Putain, j'ai soif de haine, j'ouvre un sachet vert
Roule une batte à l'herbe, après je tire bien
Sur des pensées négligeables
Vise et tire au calme pour rester zen et peace
J'irradie les ondes avec une attaque digne du style Hollywoodien
John Wayne de Linkebeek à condition d'exploser les divas
Trois heures pile, 47 secondes
Je me cale dans ma limousine, garée dans mon imagination
Ça fait des années que je redoute tristesse
Vie de merde et prises de tête
Le pire, mec, c'est que j'avais même pas vu passer la petite bête
Trois heures pile, 59 secondes
Mes habitudes sont indélébiles et la solitude me fait des avances
J'ai pas fait tout ce chemin pour finir bredouille à la case départ
Qu'à cela ne tienne, je dégage, abandonnant tous mes tracas
Et j'aime les dames simples avec une touche de complication
J'avoue que j'irais pas faire traîner mon zboub
Sur une femme enceinte
De l'action, des scènes d'hystéro
J'en ai vécues plus qu'une troupe de fils de putes en slip chez Morandini
Donc, j'attend la bonne phase comme un bus en jour de grève
Je lis sur tes lèvres quand tu prolifères tes messes-basses
J'aimerais tant disparaître, le temps d'un soupçon
L'espace d'un instant pour reprendre mon souffle, souffre
J'ai donné toute ma hargne dans cette aventure
Et je fais l'inventaire
Moi j'ai gagné qu'une triste mine en contrepartie
Le péril s'arrête sur une note cool
La musique est le sparadrap de tous mes coups de blues
Poto j'ai la forme quand mes ODC viennent me protéger
Envers et contre tout, laisse mes couz' faire leurs produits
La forme quand mes ODC viennent me protéger
Envers et contre tout, laisse mes couz' faire leurs projets

Противный кузен

Джонни Кики Ван Лакен
Мой противный кузен
Студия 87
Тяжелые басы, я вдыхаю таинственные пары
Выпивка программирует меня на серьезную ночь
Я не слушаю, что слышу из уст этой девицы
Сомнения говорят и лезут мне в голову
Тяжелое сердце находит свое место в моем падении
Я прохожу через пустой зал и выхожу за дверь
Эти два громилы называют себя копами и избивают Мика
Франц все видел
Мой город на мушке полицейского произвола (драка)
Обещания и безумные ночи
Хотел бы я стереть тебя
Как контакт в моем телефоне
Прошлой ночью, это правда, я перешел все границы
В очередной раз, в последний раз
Канистра пролетела сквозь стекло
И соседи приходят надоедать, звонят в дверь
А я открываю, улетевший в своих высоких травах
Я не в форме, два часа и 46 минут
Мне все еще нравится встречать клабберов
И их маленьких шлюшек в мини-юбках
И, может быть, я не пойду курить этот косяк
Чтобы написать текст, который имеет смысл
Моя нервозность сказывается на промокашке нормальности
Черт, я жажду ненависти, открываю зеленый пакетик
Скручиваю косяк с травой, потом хорошенько затягиваюсь
Забывая о незначительных мыслях
Целься и стреляй спокойно, чтобы оставаться дзен и в мире
Я излучаю волны с атакой, достойной голливудского стиля
Джон Уэйн из Линкебека, при условии, что взорву див
Ровно три часа, 47 секунд
Я устраиваюсь в своем лимузине, припаркованном в моем воображении
Годами я боялся печали
Дерьмовой жизни и головной боли
Хуже всего, чувак, то, что я даже не заметил, как пролетела эта мелочь
Ровно три часа, 59 секунд
Мои привычки неизгладимы, и одиночество делает мне авансы
Я прошел весь этот путь не для того, чтобы остаться ни с чем на старте
Будь что будет, я ухожу, оставляя все свои заботы
И мне нравятся простые дамы с оттенком сложности
Признаюсь, я бы не стал совать свой член
Беременной женщине
Экшен, истеричные сцены
Я пережил их больше, чем толпа ублюдков в трусах у Морандини
Поэтому я жду подходящего момента, как автобус в день забастовки
Я читаю по твоим губам, когда ты бормочешь свою чертовщину
Я бы так хотел исчезнуть, на мгновение
На секунду, чтобы перевести дух, страдаю
Я вложил всю свою ярость в это приключение
И подвожу итоги
Я заработал только грустное лицо в качестве награды
Опасность заканчивается на прохладной ноте
Музыка — это пластырь на всех моих хандре
Братан, я в форме, когда мои ODC приходят защитить меня
Вопреки всему, пусть мои кузены делают свои дела
В форме, когда мои ODC приходят защитить меня
Вопреки всему, пусть мои кузены делают свои проекты