Paroles et traduction Roméo Elvis - Le taf qui n'existe pas

Le taf qui n'existe pas

Tu mets l'instru un peu plus fort? Ouais,
je vais faire ça en vitesse parce qu'y faut absolument que j'aille
étudier après... Nan truc de ouf mec, l'histoire de l'art, j'ai rien,
l'histoire de l'art contemporain, littérature je suis baisé quoi,
nan mais j'ai toujours ma place à Carrefour à la caisse mais j'ai pas
envie de faire ça toute ma vie tu vois...
Le rap? Mais le rap ça rapporte rien mec!
C'est juste un foutu freestyle pendant les examens
Pour décrocher le taf qui n'existe pas
Juste un foutu freestyle pendant les examens
Et ça fait, une rencontre fabuleuse, une histoire banale
Le boulot me fait passer de l'un à l'autre
J'avoue le whisky me dégoûte quand je bédave depuis l'aube
Dès lors, je bois le rhum en évitant le black out
Qu'est ce qui s'est passé?
L'hyperactif ne fait pas bon ménage avec les liqueurs
Mélange donc les pilules avec l'alcool, transformation mystique
Mes acolytes s'inquiètent de mon comportement
Appellent les secours immédiatement
Depuis le coup de téléphone, j'ai déjà disparu
J'ai de drôles de crises quand je tise toute la cuve en furt'
Attrape moi si tu peux dans la ville, c'est un jeu d'enfant
Je trébuche et titube sur le bitume
Mais le pastis ne passe pas, facile à dire
Quand la fatigue attire toutes mes pratiques au plumard
J'ai les manies du bavard, les textes en poche
Qu'est-ce t'en penses? Je suis bourré donc ça pète l'ambiance!
Entiendes? La musique adoucit les mœurs
La boisson noie les solutions depuis l'apéro jusqu'à l'abattoir
C'est mon synonyme pour les fiestas
Où tout mes potes s'alcoolisent à la mort
Et laissent leurs dignités aux lettes-toi
Lève toi, t'as pas honte de ton attitude?
Laisse les bêtes gars se moquer, prends-en l'habitude
Les lève-tard se mettent mal du lundi au dimanche
C'est pas sans conséquences et moi j'aime plus les fêtards à l'usure
Nan c'est pas fini, reste assis!
Bah y'a un deuxième couplet quoi!
Mais nan t'inquiètes, il est plus court que l'autre! Hein
Et je suis en [touche trois?] dans le ieup
Pet au bec, j'ai dormis recto verso
Peut être aussi longtemps qu'un ket en berceau
Mais pousse toi, mec honnêtement j'ai quand même plus de style
XXX méconnu des fans de Bundesliga
J'ai la pointe de Robben et puis la frappe De Bruyne
Attrape le peuple, coince la balle, opère sur le coin de la table
Les défenseurs se barrent, de peur de me brusquer
Pas le temps de buter, excepté pour la gagne
Jamais tu n'avais vu ce genre d'MC
Ce gendre exquis bientôt aussi connu que grand-père Simpson
Et là je prend les skills qu'on me donne
Comme des balles de ping-pong dans un stade à Jean-Pierre City
Ville imaginaire, paysage de rêve
Dans ton équipage les mecs qui parlent se taisent quand je décide
Car je mène et je sais ce qui va le faire et ce qui sent la crotte
Mes conseils valent de l'or et se vendent comme la drogue
C'est juste un foutu freestyle pour éviter l'étude
Plus tard faudra les thunes alors je disparais après le stud'
Pour réviser mes cours en fumant quelques cigarettes
Que j'avais tubées, évitons les aller-retour
Night shop, syllabus, night shop, le paki la joue familier
S'il abuse, je frappe fort, je suis aç-comme
C'est pas vrai, je suis parmi les plus adorables du rap jeu
Que je veux jouer les mafieux, j'ai l'air trop sage
Il s'agit de rapper dans les temps
Partout où je vais je fais péter les basses avec Étangs Noirs
Rouges et verts, BX, les animaux se dressent comme
Les hommes, ils adoptent même un dress-code
C'est juste un foutu freestyle pendant les examens
Pour décrocher le taf qui n'existe pas
Juste un foutu freestyle pendant les examens
Pour décrocher le taf qui n'existe pas
Putain ça fait du bien fieu!
Allez, je te laisse hein, je vais étudier haha, salut!

The Job That Doesn't Exist

Can you turn the beat up a bit? Yeah,
I'm gonna do this quickly because I absolutely have to go
study after... Damn, it's crazy, art history, I got nothing,
contemporary art history, literature, I'm screwed,
nah, but I still have my spot at Carrefour at the checkout but I don't
want to do that all my life you know...
Rap? But rap doesn't pay, man!
It's just a damn freestyle during exams
To land the job that doesn't exist
Just a damn freestyle during exams
And it makes, a fabulous encounter, a banal story
Work makes me go from one to the other
I admit whiskey disgusts me when I've been yawning since dawn
Therefore, I drink rum avoiding the blackout
What happened?
The hyperactive doesn't mix well with liqueurs
So mix the pills with alcohol, mystical transformation
My buddies are worried about my behavior
Call the emergency services immediately
Since the phone call, I've already disappeared
I have strange fits when I chug the whole vat in secret
Catch me if you can in the city, it's child's play
I stumble and stagger on the asphalt
But the pastis doesn't go down easy, easy to say
When fatigue attracts all my practices to the bed
I have the habits of a chatterbox, lyrics in my pocket
What do you think? I'm drunk so it's a blast!
Hear that? Music soothes the soul
The drink drowns solutions from the aperitif to the slaughterhouse
That's my synonym for fiestas
Where all my friends get drunk to death
And leave their dignity to the toilet
Get up, aren't you ashamed of your attitude?
Let the dumb guys laugh, get used to it
Late risers get in trouble from Monday to Sunday
It's not without consequences and I don't like party animals anymore with wear and tear
Nah it's not over, stay seated!
Well there's a second verse!
But nah don't worry, it's shorter than the other one! Huh
And I'm in [third gear?] in the whip
Hungover, I slept on both sides
Maybe as long as a baby in a cradle
But move over, man honestly I still have more style
XXX unknown to Bundesliga fans
I have Robben's touch and De Bruyne's strike
Catch the people, trap the ball, operate on the corner of the table
The defenders leave, afraid to rush me
No time to mess around, except for the win
You've never seen this kind of MC
This exquisite son-in-law soon as famous as Grandpa Simpson
And there I take the skills I'm given
Like ping-pong balls in a stadium in Jean-Pierre City
Imaginary city, dreamscape
In your crew the guys who talk shut up when I decide
Because I lead and I know what will work and what stinks
My advice is worth gold and sells like drugs
It's just a damn freestyle to avoid studying
Later I'll need the money so I disappear after the stud'
To revise my lessons while smoking a few cigarettes
That I had rolled, let's avoid the back and forth
Night shop, syllabus, night shop, the paki plays it familiar
If he abuses, I hit hard, I'm like-
That's not true, I'm among the most adorable in the rap game
That I want to play the mobsters, I look too wise
It's about rapping on time
Everywhere I go I blast the bass with Étangs Noirs
Red and green, BX, the animals stand up like
Men, they even adopt a dress-code
It's just a damn freestyle during exams
To land the job that doesn't exist
Just a damn freestyle during exams
To land the job that doesn't exist
Damn that feels good, man!
Alright, I'll leave you, I'm going to study haha, bye!