Paroles et traduction Roméo Elvis - Méchant

Méchant

Espèce de méchant
Pan pan sur toi
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m'a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché
Le corps touche le sol en deux secondes
Le temps que je mets à tirer mes balles
Les hommes sont fragiles face aux multiples offres de ce monde
C'est sans compter l'arrivée de mes gars, ya
Me parlez pas de police ou de règles
C'est pas un magazine féminin
J'honorerai le cro-mi et le règne
Je fais des faits divers et je fais des faits divins
Et ça fait, coup de feu sur les méchants
Paf, les os deviennent copeau
Et j'ai perdu tous mes potes, un peu comme Jean-François Copé
Après j'étais un peu éméché
Oui, mais je reste un bon tireur
J'ai été à l'école, j'ai même un joli diplôme
Donc je savais que c'était péché
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m'a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché, et ça fait
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m'a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché
On a planqué les armes dans les bres-cham
Toujours à l'écoute mais jamais vraiment branché
On m'a appris à tuer les gens
Et c'est trop tard si tu voulais me voir changer
J'sens que le bruit de l'arme commence à manquer
J'sens que le bruit de l'arme commence à manquer
Sans cœur, ils finissent à terre braqué comme le banquier
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m'a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché

Villain

You wicked thing
Bang bang, you're done
Gunshots for the villains
I was a bit tipsy
They taught me how to kill people
I knew it was a sin
The body hits the floor in two seconds flat
The time it takes me to fire my bullets
Men are fragile faced with the world's many temptations
And that's not counting the arrival of my crew, yeah
Don't talk to me about police or rules
This ain't no women's magazine
I'll honor the crew and the reign
I make headlines and I make divine acts
And that's how it goes, gunshots for the villains
Bam, bones turn to sawdust
And I lost all my buddies, kinda like Jean-François Copé
Then again, I was a bit tipsy
Yeah, but I'm still a good shot
I went to school, even got a nice diploma
So I knew it was a sin
Gunshots for the villains
I was a bit tipsy
They taught me how to kill people
I knew it was a sin, and that's how it goes
Gunshots for the villains
I was a bit tipsy
They taught me how to kill people
I knew it was a sin
We stashed the guns in the bedrooms
Always listening but never really plugged in
They taught me how to kill people
And it's too late if you wanted to see me change
I feel the need for the sound of the gun again
I feel the need for the sound of the gun again
Heartless, they end up on the ground, held up like the banker
Gunshots for the villains
I was a bit tipsy
They taught me how to kill people
I knew it was a sin