I'm So Down - Roméo Testa traduction en allemand

I'm So Down

Same old story, a different night.
Another reason for us to fight.
You threaten that you're leaving, but I feel fine.
And now you dropped all your same old lines, like where you are going and who you'll find.
Well don't stay out to late babe, cause the end's in sight.
If you gonna let me go, don't leave me now.
I'm so down, I am so down.
See you walking out the door, well I'm still waiting for that sound.
I'm so down, I am so down.
If you really wanna end this now I'm so down.
Delete the pictures and clear the books.
And give back all of the things you took, see all this back and forth babe, don't feel nice.
Cause now I've come through the other side.
I see it all through a different light and freedom doesn't shake me like it did before.
If you gonna let me go, don't leave me now.
I'm so down, I am so down.
See you walking out the door, well I'm still waiting for that sound.
I'm so down, I am so down.
I don't wanna watch you fall, I don't wanna see you cry.
I don't wanna watch you crawl, I just wanna say goodbye.
I'm so down.
If you wanna let me go, don't leave me now.
I'm so down, I am so down.
See you walking out the door, well I'm still waiting for that sound.
I'm so down, I am so down.
If you really wanna end this now I'm so down.

Ich bin so down

Immer die alte Geschichte, eine andere Nacht.
Ein weiterer Grund für uns zu streiten.
Du drohst, dass du gehst, aber mir geht es gut.
Und jetzt hast du all deine alten Sprüche gebracht, wie wo du hingehst und wen du finden wirst.
Nun, bleib nicht zu lange weg, Babe, denn das Ende ist in Sicht.
Wenn du mich gehen lassen willst, verlass mich jetzt nicht.
Ich bin so down, ich bin so down.
Ich sehe dich zur Tür hinausgehen, nun, ich warte immer noch auf dieses Geräusch.
Ich bin so down, ich bin so down.
Wenn du das jetzt wirklich beenden willst, ich bin so down.
Lösche die Bilder und räum die Bücher weg.
Und gib all die Dinge zurück, die du genommen hast, sieh all dieses Hin und Her, Babe, fühlt sich nicht gut an.
Denn jetzt bin ich auf der anderen Seite angekommen.
Ich sehe alles in einem anderen Licht und Freiheit erschüttert mich nicht mehr wie zuvor.
Wenn du mich gehen lassen willst, verlass mich jetzt nicht.
Ich bin so down, ich bin so down.
Ich sehe dich zur Tür hinausgehen, nun, ich warte immer noch auf dieses Geräusch.
Ich bin so down, ich bin so down.
Ich will dich nicht fallen sehen, ich will dich nicht weinen sehen.
Ich will dich nicht kriechen sehen, ich will nur auf Wiedersehen sagen.
Ich bin so down.
Wenn du mich gehen lassen willst, verlass mich jetzt nicht.
Ich bin so down, ich bin so down.
Ich sehe dich zur Tür hinausgehen, nun, ich warte immer noch auf dieses Geräusch.
Ich bin so down, ich bin so down.
Wenn du das jetzt wirklich beenden willst, ich bin so down.