Paroles et traduction Ron - Sono un figlio

Sono un figlio

Sono un figlio venuto al amondo per amore,
In un tempo, dove tutto era da fare
Niente social, monopattini o telefono,
Quello ce l'aveva solo il dottore.
Grazie a mio padre, vendeva l'olio con il sidecar,
Bucava il vento come faceva Steve McQueen,
Una fionda supersonica che correva
Intorno al sole
Lui amava la vita che aveva,
Sapeva che era vera,
Anche se molto dura insicura,
Proprio come la catena della sua moto,
E scendeva, scendeva, grazie a mia madre,
Che una mattina lo trovó addormentato giù in cantina,
Con la catena, tra le sue mani,
Sporche d'olio.

Questo tempo io lo vivo per la forza di mio padre,
E per quel cuore sempre in viaggio di mia madre,
Me lo tengo stretto come una catena,
Che anche a me adesso tocca riparare.
Perche unica e insostituibile, troppe volte impossibile,
Ma val la pena portarsela addosso
La vita ci sorprende così tanto, così tanto
Domani e sempre, sarà domani, e noi tutti qui con il cuore in viaggio,
Le nostre mani, potranno toccarsi, senza paura.

I am a son

I am a son who came into the world for love,
In a time when everything was to be done
No social media, scooters or phones,
Only the doctor had one.
Thanks to my father, he sold the oil with the sidecar,
He pierced the wind like Steve McQueen,
A supersonic slingshot running
Around the sun
He loved the life he had,
He knew it was real,
Even if very hard, uncertain,
Just like the chain of his bike,
And he went down, down, thanks to my mother,
Who found him asleep in the basement one morning,
With the chain, in his hands,
Smeared with oil.

I am living this time because of my father's strength,
And for that heart of my mother's, which is always traveling,
I hold on to it tightly like a chain,
That I have to repair now too.
Because it is unique and irreplaceable, too often impossible,
But it is worth taking it with you
Life surprises us so much, so much
Tomorrow and always, will be tomorrow, and all of us here with our hearts traveling,
Our hands will be able to touch each other without fear.