Paroles et traduction Ron Brandsteder - Chanson Hollandaise

Chanson Hollandaise

Allez-hoppe, daar gaat ie
We zingen een vrolijk lied in iedere taal
Maakt niet uit, iedere taal is hetzelfde
Frans, Duits en Engels niewaar
Oh dat kan je wel zegge he
Daarom gaan we gezellig zingen
Mevrouw, doet U mee
Goed zo, doet gebit maar in 't glaasje ... Rom

In elke taal (in elke taal)
Dat is normaal (dat is normaal)
Zit een verhaal (zit een verhaal)
Met een moraal (met een moraal)
Hoe je 't ook zingt (hoe je 't ook zingt)
Hoe je het ook klinkt (hoe je het ook klinkt)
Als het maar swingt (als het maar swingt, swingt, swingelingding)
Het maakt niet uit (het maakt niet uit)
Het geeft geluid (het geeft geluid)
Of je 't nou, neuried of fluit
Je geniet, van een lied
Ook al versta je het niet (Op zijn frans Rom)

In elke taal (in elke tale)
Dat is normale (tres normale)
C'est un verhale (zit een verhale)
Met een morale (monsieur poteau)
Hoe je 't ook zeingt (petit tierre)
Hoe je het ook kleinkt (ambulance)
Als het maar swingt (charbel, portefeuille, trottoir)
Het maakt niet uit (du mayonaise)
Het geeft geluid (tureture)
Of je 't nou, neuried of fluit (une territoire)
Je geniet (je geniette)
Von een lied (von een lied)
Ook al versta je het niet (Wat zong jij nou?)

Wanneer je een liedje zingt in 't Frans (spannend)
Is het voor menigeen Japans
Het is en blijft een lekker lied
Ook al versta je het niet (in 't Zweeds hopa!)

Dududeleduu, dududjermu
Dedumelu (zedumeru)
Melumelu (melumeru)
Heu je 't ook zeungt (heu je 't euk zeungt)
Heu jeu heut ook kleungt (heu jeu heut ook kleungt)
Als het maar sweungt (als het maar sweungt, sweungt, sweungeleungding)
Heut meukt neut eut (heut meukt neut eut)
Het geeft geleud (het geeft geleud)
Of je 't neu, neuried of fleut (of je 't neu, neuried of fleut)
Je geneut, van een leud
Ook al versteu je het neut (Op Chinees)

Ting tang pong (bami speciaal)
Ching lang peng (twee loempia's)
Kan ton lang (nasi ja graag)
Tching tchang wong (chap choi voor de hond)
Ching pang peng (foe yong hai)
Tang chong hay (kroepoek)
Tching pong pen (oerang oetang
Speciaal, hebben wij niet ... gaat u door)
Peng chon lang (twee ping pong ballen)
Ping dong ching (eenmaal 80)
Pong chin chin chang ling dong ping
Ping pang pong
Pong pang ping
Ping pang pingelingelingenling

Hoppa
Heu is heut meugeleuk zeu ... heu heu ... hey
Doet't zeer?
Neuh

In elke taal
Dat is normaal
Zit een verhaal
Met een moraal
Hoe je 't ook zingt
Hoe je het ook klinkt
Als het maar swingt
Het maakt niet uit
Het geeft geluid
Of je 't nou, neuried of fluit
Je geniet, van een lied
Ook al versta je het niet

Pararaparara (t'is afgelopen ho nou, ho nou, ho nou)

Dutch Song

Come on, there it goes
We're singing a happy song in every language
Doesn't matter, every language is the same
French, German and English, really
Oh, you could say that
That's why we're going to sing a happy song
My dear, will you join me?
That's right, just put your teeth in the glass ... Rum

In every language (in every language)
That's normal (that's normal)
There's a story (there's a story)
With a moral (with a moral)
However you sing it (however you sing it)
However it sounds (however it sounds)
As long as it swings (as long as it swings, swings, swingelingding)
It doesn't matter (it doesn't matter)
It makes a sound (it makes a sound)
Whether you hum or whistle
You enjoy a song
Even if you don't understand it (in French, Rom)

In every language (in every language)
That's normal (very normal)
C'est un verhale (there's a story)
With a morale (sir, post)
However you sing it (little tier)
However you make it sound (ambulance)
As long as it swings (charbel, wallet, sidewalk)
It doesn't matter (mayonnaise)
It makes a sound (tureture)
Whether you hum or whistle (a territory)
You enjoy (you enjoy)
A song (a song)
Even if you don't understand it (What were you singing?)

When you sing a song in French (exciting)
It's like Japanese to many people
It is and remains a nice song
Even if you don't understand it (in Swedish, hopa!)

Dududeleduu, dududjermu
Dedumelu (zedumeru)
Melumelu (melumeru)
Do you hear it singing (do you hear it singing)
Do you hear it sounding (do you hear it sounding)
As long as it swings (as long as it swings, swings, swingelingding)
It doesn't make any sense (it doesn't make any sense)
It makes a sound (it makes a sound)
Whether you hum or whistle (whether you hum or whistle)
You enjoy a song
Even if you don't understand it (In Chinese)

Ting tang pong (special fried noodles)
Ching lang peng (two spring rolls)
Kan ton lang (rice, yes please)
Tching tchang wong (chop suey for the dog)
Ching pang peng (egg foo yung)
Tang chong hay (crackers)
Tching pong pen (orangutan
Special, we don't have it ... go on)
Peng chon lang (two ping pong balls)
Ping dong ching (80 once)
Pong chin chin chang ling dong ping
Ping pang pong
Pong pang ping
Ping pang pingelingelingenling

Hoppa
Is it nice, my dear ... uh ... hey
Does it hurt?
No

In every language
That's normal
There's a story
With a moral
However you sing it
However it sounds
As long as it swings
It doesn't matter
It makes a sound
Whether you hum or whistle
You enjoy a song
Even if you don't understand it

Pararaparara (that's it, ho, ho, ho)