Paroles et traduction Ron Buhnik - ריק

ריק

לא פתחתי חדשות מעל שבוע
מרגיש שהעולם הזה צבוע
בחדר כבר שעות אני תקוע
רק ככה זה נורמלי

כי לרוב אני סגרתי דלתות
ולמדתי לאהוב את הקירות
ציירתי לעצמי את הדמעות
אני ניצחתי

ומי אשם שאני ככה
נעלם אל תוך הפחד

שוב לא סלחתי לעצמי
נשארתי ריק מבפנים
רק משחקים
אותו דפקט
תגיד ממה אתה בורח
חומות מעל המזח
טעיתי

בלילות האחרונים אני שוקע
את הבחירות אני השארתי למטבע
תמיד כשהוא נופל אני יודע
במה אני בחרתי

כי לרוב אני טעיתי קשות
ועכשיו אני מתחיל לגלות
שחפרתי לעצמי את הבורות
ואז נפלתי

ומי אשם שאני ככה
נעלם אל תוך הפחד

שוב לא סלחתי לעצמי
נשארתי ריק מבפנים
רק משחקים
אותו דפקט
תגיד ממה אתה בורח
חומות מעל המזח
טעיתי

Пустота

Я не открывал новости больше недели,
Чувствую, этот мир лицемерный.
В комнате часами я застрял,
Только так всё нормально.

Ведь чаще всего я закрывал двери,
И научился любить эти стены.
Нарисовал себе слёзы,
Я победил.

И кто виноват, что я такой,
Исчезаю в своём страхе.

Снова себе не простил,
Остался пустым внутри.
Только игры,
Тот же дефект.
Скажи, от чего ты бежишь,
Стены над причалом.
Я ошибся.

Последними ночами я тону,
Выбор свой доверил монете.
Всегда, когда она падает, я знаю,
Что я выбрал.

Ведь чаще всего я сильно ошибался,
И теперь я начинаю понимать,
Что сам себе вырыл эти ямы,
А потом упал.

И кто виноват, что я такой,
Исчезаю в своём страхе.

Снова себе не простил,
Остался пустым внутри.
Только игры,
Тот же дефект.
Скажи, от чего ты бежишь,
Стены над причалом.
Я ошибся.