Paroles et traduction Ron Cohen - חלומות סגולים

חלומות סגולים

שוב אותו סיבוב ברוך הבא עכשיו לגיל שלושים
יודע לדבר על זה משלם על זה במפגשים
בבנק שלי רובוטים לא עונים לי יותר אנשים
ובשלב הזה אנלא יודע מה עושים
אז מחבק את השדים שלי בלילה לפעמים
מעשן את זה עד שכולם תמיד ישנים
יש בי פחד לאהוב אני איתו המון שנים
עד שמשהו ישתחרר לי בבפנים
אני יודע כמה זה קשה יודע אין לזה מרפא
הראש שלי נופל לשם אין חלק בי שלא רוצה
להיות יותר גדול עכשיו תגיד לי כמה זה עולה?
הנפש שלי צריכה בינתיים לעכל כשזה קורה
באיילון פקוק עדיין שם לי סקיצה בין ערביים
ווליום על הכי חזק השמש מסנוורת קיץ
וכולם מזיזים תראש שם לי את המשקפיים
כל הגוף כואב לי רק הלב שלי מוחא כפיים
לא יודע מה יקרה, זה לא בידיים שלי
ובסוף יהיה לי טוב זאת האמונה שלי
משהו לפעמים פוגע
יש דברים שמלמעלה לא יודע שום דבר
עדיין רץ בחלומות סגולים

איך את שוב בלילה מגיעה ואז הכל שוב מסתבך
הכל שוב מסתבך
נה נה נה נה

מה יהיה עם זה אנלא יודע בשבילי או בשבילך?
זה לי או בשבילך?
נה נה נה נה

בואו תשמעו איזה סיפור הכל אמת
לא יודע מה יהיה מחר נוטה להתלבט
אם זה משהו שיותר ממני משהו שיותר חזק
מכמה אפסים בבנק מכמה הופעות לבד
יש ילדים שבשבילם המוזיקה הזאת היא סם
אם הם פתאום בנפילה היא שם בשביל לתפוס אותם
וזה יותר גדול חבר יותר גם מהאגו שלי
לא רוצה יותר מידיי רק תנו לי תאמת שלי
נפל בי זכות להיות להם סוג של רגש ממכר
כשאצלם הכל שקט המוזיקה שלי תנגן
וזה גורם לי לפעמים לשכוח תצרות שלי
אם יש מי שמקשיב לי אז התור שלהם לתפוס אותי
כי אין יותר מידיי אמת בחוץ הרוב פייק
זה רק אני מולכם יושב על ביט סטייל דרייק
כותב לכם מכתב מקליט אותו בוואן טייק
ושוכח שלקחתי בכלל ברייק כי
ככה זה עובד יו
אנשים כותבים לי רון תמשיך עם זה יותר רון
יש יותר מידיי שדים אומרים לי תוותר רון
לא יודע מה נכון או מה ירגיש יותר טוב
מלרחף על טמפו

איך את שוב בלילה מגיעה ואז הכל שוב מסתבך
הכל שוב מסתבך
נה נה נה נה

מה יהיה עם זה אנלא יודע בשבילי או בשבילך?
זה לי או בשבילך?
נה נה נה נה

איך את שוב בלילה מגיעה ואז הכל שוב מסתבך
הכל שוב מסתבך
נה נה נה נה

מה יהיה עם זה אנלא יודע בשבילי או בשבילך?
זה לי או בשבילך?
נה נה נה נה

Purple Dreams

Same old spin, welcome now to the age of thirty
I know how to talk about it, pay for it in sessions
In my bank, robots don't answer me, no more people
And at this point, I don't know what to do
So I hug my demons at night sometimes
Smoke it till everyone's always asleep
There's a fear in me to love, I've been with it for many years
Until something inside me is released
I know how hard it is, I know there's no cure for it
My head falls there, there's no part of me that doesn't want
To be bigger now, tell me how much does it cost?
My soul needs to digest it meanwhile when it happens
Ayalon's still jammed, got a sketch there between evenings
Volume on max, the sun's blinding, summer
And everyone's nodding their heads, I put on my glasses
My whole body aches, only my heart is clapping
I don't know what will happen, it's not in my hands
And in the end, I'll be alright, that's my faith
Something sometimes hurts
There are things from above I know nothing about
Still running in purple dreams

How do you come again at night, and then everything gets complicated again
Everything gets complicated again
Nah nah nah nah

What will happen with this, I don't know, for me or for you?
Is it for me or for you?
Nah nah nah nah

Come hear a story, it's all true
I don't know what will be tomorrow, I tend to hesitate
If it's something bigger than me, something stronger
Than a few zeros in the bank, than a few solo gigs
There are kids for whom this music is a drug
If they suddenly fall, it's there to catch them
And it's bigger, man, bigger than my ego too
I don't want too much, just give me my truth
I've fallen into the privilege of being a kind of addictive emotion for them
When everything is quiet for them, my music will play
And it sometimes makes me forget my troubles
If there's someone listening to me, then it's their turn to catch me
Because there's not too much truth out there, most of it is fake
It's just me in front of you, sitting on a Drake-style beat
Writing you a letter, recording it in one take
And forgetting that I even took a break because
That's how it works, yo
People write to me, "Ron, keep going with it more, Ron"
There are too many demons telling me, "Give up, Ron"
I don't know what's right or what will feel better
Than floating on tempo

How do you come again at night, and then everything gets complicated again
Everything gets complicated again
Nah nah nah nah

What will happen with this, I don't know, for me or for you?
Is it for me or for you?
Nah nah nah nah

How do you come again at night, and then everything gets complicated again
Everything gets complicated again
Nah nah nah nah

What will happen with this, I don't know, for me or for you?
Is it for me or for you?
Nah nah nah nah