נותן לך ללכת - Ron Cohen traduction en anglais

נותן לך ללכת

זה לא במקרה
ולא בהכרח
כשהזמן עובר
הוא עובר איתך
מים עמוקים
אני צולל לשם
אני יודע זה
עכשיו או לעולם

אני יודע שעכשיו את במקום אחר
לא חשבתי שיהיה לך קל אז לוותר
רק רציתי שתדעי שאני לא חוזר
ומצחיק אותי איך הכל הסתדר...

אין זמן שלא עובר תקשיבי
זה לא שורט אותי, אני יודע ש
את שם עם מישהו אחר אבל
זה לא מעניין אותי
אני נותן לך ללכת רחוק
תגידי כשזה עובד לך בסוף
אני יודע שאין פה טובות
אבל זה לא מעניין אותי.

אין יותר סודות
לא הכל מושלם
בעולם שלך
אני לא קיים
אין מה להגיד
לא עושה עניין
את צריכה עוד זמן
ועכשיו הכל מובן

אני יודע שעכשיו את במקום אחר
לא חשבתי שיהיה לך קל אז לוותר
רק רציתי שתדעי שאני לא חוזר
ומצחיק אותי איך הכל הסתדר...

אין זמן שלא עובר תקשיבי
זה לא שורט אותי, אני יודע ש
את שם עם מישהו אחר אבל
זה לא מעניין אותי
אני נותן לך ללכת רחוק
תגידי כשזה עובד לך בסוף
אני יודע שאין פה טובות
אבל זה לא מעניין אותי.

אין זמן שלא עובר תקשיבי
זה לא שורט אותי, אני יודע ש
את שם עם מישהו אחר אבל
זה לא מעניין אותי
אני נותן לך ללכת רחוק
תגידי כשזה עובד לך בסוף
אני יודע שאין פה טובות
אבל זה לא מעניין אותי.

Letting You Go

It's not a coincidence
And not necessarily
When time passes
It passes with you
Deep waters
I dive there
I know it's
Now or never

I know you're in a different place now
I didn't think it would be so easy for you to give up
I just wanted you to know I'm not coming back
And it's funny to me how everything worked out...

There's no time that doesn't pass, listen
It doesn't bother me, I know that
You're there with someone else but
It doesn't interest me
I'm letting you go far away
Tell me when it works out for you in the end
I know there are no favors here
But it doesn't interest me.

No more secrets
Not everything is perfect
In your world
I don't exist
There's nothing to say
It doesn't matter
You need more time
And now everything is clear

I know you're in a different place now
I didn't think it would be so easy for you to give up
I just wanted you to know I'm not coming back
And it's funny to me how everything worked out...

There's no time that doesn't pass, listen
It doesn't bother me, I know that
You're there with someone else but
It doesn't interest me
I'm letting you go far away
Tell me when it works out for you in the end
I know there are no favors here
But it doesn't interest me.

There's no time that doesn't pass, listen
It doesn't bother me, I know that
You're there with someone else but
It doesn't interest me
I'm letting you go far away
Tell me when it works out for you in the end
I know there are no favors here
But it doesn't interest me.