Paroles et traduction en allemand Ron Cohen - שוב

שוב

יש ימים שאני לא טוב לא טוב
ראפ זה כמו סיכוי לזכות בלוטו
לא כמו לא כמו
תכלס זה יותר
וזה דיי פתטי לבקש מכוכבים להסתדר
כי בלילה חרדות ביום עובד בשביל קאש
והילד שהיה כבוי לומד לירוק אש
בתיכון על חרוזים היה לי סוג של קראש
אם היה שיעור ראפ בדוק הייתי סטרייט אייז
אבל לא
לא זה לא היה טוב
רק צללתי עמוק
התעוררתי במדבר
אם בכל צחוק יש אמת
אז בכל אמת יש צחוק
אני גולם לא יודע
איך הופכים לפרפר

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף
ואת הולכת מספרת שהלב שלי שבור

הייתי דיי דרימר ילד עם חלום
איזו נפש אבודה שמחפשת לה מקום
הרגשתי קצת חולה אבל לא היה לי חום
הם אמרו לי שהכל בסדר ילד בוא תנשום
עוד שיר עוד טקסט
עוד ביט עוד טייק
עוד פאפ עוד ברייק
עוד פלופ עוד סטייק
וקשה להיות ריל
יותר קשה להיות פייק
רץ סביב הזנב שלי
כמו במשחק סנייק
זה לא קל להשתנות בשביל הפיים
תחייב בשביל הפאם
כמו האקסקליבר
נגיעה וזה נשבר
במראה אתה עוד גולם
מבחוץ אתה פרפר

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף
ואת הולכת מספרת שהלב שלי שבור

לפעמים שוב אין לי אמונה
והכל מרגיש שיט
אז הלב אומר סטופ
שוב עולה על עוד ביט
וחולם על גאולה
כל סשן הוא ריטריט
זה לא קל להרפות
אנשים מדברים עליי
וזה סימן טוב
אלוהים שוב בוחן אותי
ציון כמעט טוב
והלב משלם על זה
נשאר לו עוד חוב
לא סיפור סינדרלה
בחצות הכל טוב
אחרים כבר ניסו לפניי
זה לא כזה וואו
הם עזבו לא הרבה
שרדו בשביל לדפוק שואו
זה עולם שהופך אותך
להוליווד טוי
וכרישים מחפשים
כמוך איזה דג נוי
כוכבים שחיים באשליות
הם בוכים
מחייכים למצלמות
במאים משחקים ברגשות
הם יודעים מה לעשות
מה אכפת לי לנסות

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף
ואת הולכת מספרת שהלב שלי שבור

Wieder

Es gibt Tage, da geht es mir nicht gut, nicht gut
Rap ist wie eine Chance, im Lotto zu gewinnen
Nicht wie, nicht wie
Eigentlich ist es mehr
Und es ist ziemlich erbärmlich, die Sterne zu bitten, sich auszurichten
Denn nachts habe ich Ängste, tagsüber arbeite ich für Cash
Und das Kind, das erloschen war, lernt, Feuer zu spucken
In der Highschool hatte ich eine Art Schwärmerei für Reime
Wenn es Rap-Unterricht gegeben hätte, wäre ich sicher straight A gewesen
Aber nein
Nein, das war nicht gut
Ich tauchte nur tief
Ich erwachte in der Wüste
Wenn in jedem Lachen Wahrheit steckt
Dann steckt in jeder Wahrheit ein Lachen
Ich bin ein Golem, ich weiß nicht
Wie man sich in einen Schmetterling verwandelt

Gib mir nicht die Schuld, wieder
Ich gebe zu, ich war wieder nicht ich selbst
Du weißt, dass ich sowieso ein trauriger Mensch bin
Uff
Wie ich es hasse, wenn du mich durchschaust
Und du gehst und erzählst, dass mein Herz gebrochen ist

Ich war ein ziemlicher Träumer, ein Kind mit einem Traum
Eine verlorene Seele, die einen Platz sucht
Ich fühlte mich etwas krank, hatte aber kein Fieber
Sie sagten mir, alles ist in Ordnung, Junge, atme einfach
Noch ein Lied, noch ein Text
Noch ein Beat, noch ein Take
Noch ein Zug, noch eine Pause
Noch ein Flop, noch ein Steak
Und es ist schwer, real zu sein
Es ist noch schwerer, fake zu sein
Ich renne meinem Schwanz hinterher
Wie im Spiel Snake
Es ist nicht leicht, sich für den Fame zu verändern
Lächle für die Familie
Wie Excalibur
Eine Berührung und es zerbricht
Im Spiegel bist du noch ein Golem
Von außen bist du ein Schmetterling

Gib mir nicht die Schuld, wieder
Ich gebe zu, ich war wieder nicht ich selbst
Du weißt, dass ich sowieso ein trauriger Mensch bin
Uff
Wie ich es hasse, wenn du mich durchschaust
Und du gehst und erzählst, dass mein Herz gebrochen ist

Manchmal habe ich wieder keinen Glauben
Und alles fühlt sich scheiße an
Dann sagt das Herz Stopp
Ich steige wieder auf einen Beat
Und träume von Erlösung
Jede Session ist ein Retreat
Es ist nicht leicht, loszulassen
Leute reden über mich
Und das ist ein gutes Zeichen
Gott prüft mich wieder
Note fast gut
Und das Herz bezahlt dafür
Es hat noch Schulden
Keine Cinderella-Geschichte
Um Mitternacht ist alles gut
Andere haben es schon vor mir versucht
Es ist nicht so wow
Sie haben aufgegeben, nicht viele
Haben überlebt, um eine Show abzuziehen
Es ist eine Welt, die dich
In ein Hollywood-Spielzeug verwandelt
Und Haie suchen
Wie dich, einen Zierfisch
Sterne, die in Illusionen leben
Sie weinen
Lächeln in die Kameras
Regisseure spielen mit Gefühlen
Sie wissen, was zu tun ist
Was kümmert es mich, es zu versuchen

Gib mir nicht die Schuld, wieder
Ich gebe zu, ich war wieder nicht ich selbst
Du weißt, dass ich sowieso ein trauriger Mensch bin
Uff
Wie ich es hasse, wenn du mich durchschaust

Gib mir nicht die Schuld, wieder
Ich gebe zu, ich war wieder nicht ich selbst
Du weißt, dass ich sowieso ein trauriger Mensch bin
Uff
Wie ich es hasse, wenn du mich durchschaust
Und du gehst und erzählst, dass mein Herz gebrochen ist