Paroles et traduction Ron Cohen - שוב

שוב

יש ימים שאני לא טוב לא טוב
ראפ זה כמו סיכוי לזכות בלוטו
לא כמו לא כמו
תכלס זה יותר
וזה דיי פתטי לבקש מכוכבים להסתדר
כי בלילה חרדות ביום עובד בשביל קאש
והילד שהיה כבוי לומד לירוק אש
בתיכון על חרוזים היה לי סוג של קראש
אם היה שיעור ראפ בדוק הייתי סטרייט אייז
אבל לא
לא זה לא היה טוב
רק צללתי עמוק
התעוררתי במדבר
אם בכל צחוק יש אמת
אז בכל אמת יש צחוק
אני גולם לא יודע
איך הופכים לפרפר

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף
ואת הולכת מספרת שהלב שלי שבור

הייתי דיי דרימר ילד עם חלום
איזו נפש אבודה שמחפשת לה מקום
הרגשתי קצת חולה אבל לא היה לי חום
הם אמרו לי שהכל בסדר ילד בוא תנשום
עוד שיר עוד טקסט
עוד ביט עוד טייק
עוד פאפ עוד ברייק
עוד פלופ עוד סטייק
וקשה להיות ריל
יותר קשה להיות פייק
רץ סביב הזנב שלי
כמו במשחק סנייק
זה לא קל להשתנות בשביל הפיים
תחייב בשביל הפאם
כמו האקסקליבר
נגיעה וזה נשבר
במראה אתה עוד גולם
מבחוץ אתה פרפר

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף
ואת הולכת מספרת שהלב שלי שבור

לפעמים שוב אין לי אמונה
והכל מרגיש שיט
אז הלב אומר סטופ
שוב עולה על עוד ביט
וחולם על גאולה
כל סשן הוא ריטריט
זה לא קל להרפות
אנשים מדברים עליי
וזה סימן טוב
אלוהים שוב בוחן אותי
ציון כמעט טוב
והלב משלם על זה
נשאר לו עוד חוב
לא סיפור סינדרלה
בחצות הכל טוב
אחרים כבר ניסו לפניי
זה לא כזה וואו
הם עזבו לא הרבה
שרדו בשביל לדפוק שואו
זה עולם שהופך אותך
להוליווד טוי
וכרישים מחפשים
כמוך איזה דג נוי
כוכבים שחיים באשליות
הם בוכים
מחייכים למצלמות
במאים משחקים ברגשות
הם יודעים מה לעשות
מה אכפת לי לנסות

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף

אל תאשימי אותי, שוב
מודה שלא הייתי אני שוב
את יודעת שגם ככה אני בן אדם עצוב
אוף
איך אני שונא שאת רואה אותי שקוף
ואת הולכת מספרת שהלב שלי שבור

Снова

Бывают дни, когда я не в порядке, совсем не в порядке
Рэп — это как шанс выиграть в лотерею
Не как, не как
На самом деле, это больше
И довольно жалко просить звезды сойтись
Ведь ночью тревоги, днем работаю ради денег
И тот парень, что был потухшим, учится извергать огонь
В старшей школе у меня была своего рода влюбленность в рифмы
Если бы был урок рэпа, точно бы смотрел в оба
Но нет
Нет, это было нехорошо
Я просто нырнул глубоко
Проснулся в пустыне
Если в каждом смехе есть правда
То в каждой правде есть смех
Я куколка, не знаю
Как превратиться в бабочку

Не вини меня, снова
Признаю, я был не собой, снова
Ты знаешь, что я и так грустный человек
Ох
Как я ненавижу, что ты видишь меня насквозь
И ты идешь, рассказываешь, что мое сердце разбито

Я был мечтателем, ребенком с мечтой
Какой-то потерянной душой, ищущей свое место
Чувствовал себя немного больным, но температуры не было
Мне говорили, что все в порядке, парень, дыши
Еще песня, еще текст
Еще бит, еще дубль
Еще вдох, еще перерыв
Еще провал, еще стейк
И трудно быть настоящим
Еще труднее быть фальшивым
Бегу за своим хвостом
Как в игре "Змейка"
Нелегко меняться ради славы
Платить за известность
Как Экскалибур
Одно касание, и он сломан
В зеркале ты все еще куколка
Снаружи ты бабочка

Не вини меня, снова
Признаю, я был не собой, снова
Ты знаешь, что я и так грустный человек
Ох
Как я ненавижу, что ты видишь меня насквозь
И ты идешь, рассказываешь, что мое сердце разбито

Иногда, снова, у меня нет веры
И все кажется дерьмом
Тогда сердце говорит "стоп"
Снова сажусь за бит
И мечтаю об искуплении
Каждый сеанс — это ретрит
Нелегко отпустить
Люди говорят обо мне
И это хороший знак
Бог снова испытывает меня
Оценка почти хорошая
И сердце за это платит
У него остался еще долг
Не история Золушки
В полночь все хорошо
Другие уже пытались до меня
Это не так уж вау
Они ушли недалеко
Выжили, чтобы устроить шоу
Это мир, который превращает тебя
В голливудскую игрушку
И акулы ищут
Такую рыбку, как ты, для украшения
Звезды, живущие в иллюзиях
Они плачут
Улыбаются в камеры
Режиссеры играют на чувствах
Они знают, что делать
Какая мне разница, попробую

Не вини меня, снова
Признаю, я был не собой, снова
Ты знаешь, что я и так грустный человек
Ох
Как я ненавижу, что ты видишь меня насквозь

Не вини меня, снова
Признаю, я был не собой, снова
Ты знаешь, что я и так грустный человек
Ох
Как я ненавижу, что ты видишь меня насквозь
И ты идешь, рассказываешь, что мое сердце разбито