Paroles et traduction Ron Dante - I Go to Rio

I Go to Rio

When my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, my oh, me oh
I go wild and then I have to do the
Samba and La Bamba

Now I'm not the kind of person
With a passionate persuasion for dancin' or romancin'
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beatin' of my heart

Whoa, when my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, I'm a salsa fellow
When my baby smiles at me the sun'll lightens up my life
And I am free at last, what a blast

Whoa, when my baby, when my baby smiles at me
I feel like Tarzan of the jungle
There on the hot sand and in a bungalow
While monkeys play above, we make love

Now, I'm not the type to let vibrations trigger my imagination easily
You know that's just not me but I turn into a tiger
Every time I get beside the one I love
Whoa, whoa, whoa, Rio, Rio, Rio

Whoa, when my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, I'm a salsa fellow
When my baby smiles at me the sun'll lightens up my life
And I am free at last, what a blast

When my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio, that's when I go to Rio
Rio, Rio De Janeiro, Rio, Rio, Rio

Я еду в Рио

Когда моя малышка, когда моя малышка улыбается мне
Я еду в Рио-де-Жанейро, о, боже, о, боже
Я схожу с ума, и мне приходится танцевать
Самба и Ламбада

Вообще-то, я не из тех людей,
Кто страстно обожает танцы и романтику
Но я подчиняюсь ритму
И мои ноги следуют за биением моего сердца

О, когда моя малышка, когда моя малышка улыбается мне
Я еду в Рио-де-Жанейро, я танцую сальсу
Когда моя малышка улыбается мне, солнце освещает мою жизнь
И я наконец свободен, вот это да

О, когда моя малышка, когда моя малышка улыбается мне
Я чувствую себя Тарзаном в джунглях
Там, на горячем песке, в бунгало
Пока обезьяны резвятся наверху, мы занимаемся любовью

Вообще, я не из тех, кто позволяет вибрациям легко захватывать мое воображение
Знаешь, это не про меня, но я превращаюсь в тигра
Каждый раз, когда оказываюсь рядом с той, которую люблю
О, о, о, Рио, Рио, Рио

О, когда моя малышка, когда моя малышка улыбается мне
Я еду в Рио-де-Жанейро, я танцую сальсу
Когда моя малышка улыбается мне, солнце освещает мою жизнь
И я наконец свободен, вот это да

Когда моя малышка, когда моя малышка улыбается мне
Я еду в Рио, именно тогда я еду в Рио
Рио, Рио-де-Жанейро, Рио, Рио, Рио